送王储詹事西游献兵书

唐 · 卢仝

译文

美酒拨醅酌,杨花飞尽时。

拨开新酒上面的浮糟斟满酒杯来饯行,此时杨花已经飘飞殆尽。

落日长安道,方寸无人知。

夕阳西下照在长安的古道上,心中的抱负和谋略却无人知晓。

箧中制胜术,气雄屈指筯。

箱匣中装着克敌制胜的兵书谋略,你谈吐间气概雄壮,屈指算尽天下大势。

半醉千殷勤,仰天一长叹。

酒到半醉时千般殷勤地叮嘱送别,最终仰头朝天发出一声长叹。

玉匣百炼劒,龟文又龙吼。

玉匣中藏着百炼精钢铸就的宝剑,剑身纹理如龟甲,拔出时发出龙吟般的鸣叫。

抽赠王将军,勿使虚白首。

抽出这把宝剑赠予王将军,不要让它在你手中白白闲置直到白了头发。

赏析

题解

《送王储詹事西游献兵书》是卢仝送别友人王储的一首赠行诗。王储时任詹事(太子属官),将西行向朝廷献上兵书谋略。全诗以简练的笔触写出了送别的场景和情感,从"美酒拨醅酌"的饯别之宴到"仰天一长叹"的壮志难酬,再到赠剑以勉的殷切期望,层次分明,感情真挚。诗中将送别之情与怀才不遇的感慨融合在一起,既是对友人的期许,也暗含了诗人自身功名未就的感叹。

逐句解读

「美酒拨醅酌,杨花飞尽时。」拨开新酒上面的酒糟来斟酒饯行,此时杨花已经飘飞殆尽。

"拨醅"指未滤清的新酒,"杨花飞尽"点明暮春时节。暮春送别,柳絮飘尽,平添几分惜别的愁绪。杨花在唐诗中常与离别相关,"飞尽"二字暗示春光已逝、时不我待。

「落日长安道,方寸无人知。」夕阳西下,长安古道上一片萧索,心中的谋略和抱负无人知晓。

"落日长安道"以暮色中的长安官道为背景,营造出苍凉的氛围。

"方寸"指心,心中的才学和壮志无人理解,这是对怀才不遇的直接抒发。

「箧中制胜术,气雄屈指筯。」箱匣中装着克敌制胜的谋略,气势豪雄可以屈指算尽天下大势。

"箧中制胜术"指王储所献的兵书,"气雄屈指筯"描写王储谈论军事时的自信和豪迈——屈指一算,胸有成竹。

「半醉千殷勤,仰天一长叹。」饯别酒宴上半醉之际,千般殷勤叮嘱,最后仰天发出一声长叹。半醉状态下的殷勤最能见真情,但"仰天一长叹"却将情绪从热切拉回现实——友人怀才西行寻求机遇,而诗人自己却留在长安,壮志未酬。

"长叹"既是送别之叹,也是自叹。

「玉匣百炼劒,龟文又龙吼。」玉匣中装着百炼精钢铸就的宝剑,剑身上的纹路如龟甲图案,拔出时龙吟般的长鸣。

"龟文"指剑身上的锻打纹理如龟甲,"龙吼"形容剑鸣如龙吟。这两句极写宝剑之精良,为下文赠剑作铺垫。

「抽赠王将军,勿使虚白首。」抽出宝剑赠送给王将军,不要让它白白地在你手中等到白头。将宝剑赠给友人,希望他西行建功立业,不要辜负了这把好剑——也不要辜负了自己的才华。

"虚白首"三字是全诗的点睛之笔:宝剑不应闲置到生锈,人才不应虚度到白头。这既是对友人的勉励,也是对自身的警醒。

艺术手法

一、以景烘情的写法。

"杨花飞尽"暗示春尽人别,"落日长安道"渲染离别的苍凉,自然景物与离别之情水乳交融。

二、叙事与抒情交替。全诗按照时间顺序展开:斟酒饯别、路途感慨、兵书谋略、醉中送别、赠剑勉励。叙事的推进中自然融入抒情,不做作、不矫情。

三、以物喻人的手法。百炼宝剑喻指王储的才能和抱负,"勿使虚白首"表面是说宝剑不应闲置,实际是说人才不应虚度。剑的命运就是人的命运。

四、对比的结构。杨花飞尽的暮春与落日长安道的苍凉形成时间上的对比,箧中制胜术的豪情与仰天长叹的无奈形成情感上的对比,百炼宝剑的锋芒与虚白首的遗憾形成命运上的对比。

总体评价

这首送别诗篇幅不长但层次丰富,从饯别到赠剑,从暮春到落日,从豪情到长叹,将送别的复杂情感表现得细腻而真切。

"箧中制胜术,气雄屈指筯"写出了友人的才略和自信,"仰天一长叹"则泄露了诗人内心深处的感慨。结尾"抽赠王将军,勿使虚白首"以赠剑寄寓期望,宝剑之利不应虚掷、人才之高不应虚度,既是对友人的勉励,也是对自己怀才不遇的深沉感叹。全诗语言简练、节奏明快,是卢仝赠别诗中的佳作。

相关诗词