龟铭

唐 · 卢仝

译文

龟,汝灵于人,不灵于身。

龟啊,你在人眼中是通灵的神物,却不能用灵性保全自己的身躯。

致网于津,吾灵于身。

结果在渡口被人设网捕获;而我虽能保全自身,

不灵于人,致走于尘。

却不为世人所赏识,只能在尘世间四处奔波。

龟,吾与汝邻。

龟啊,你我的命运何其相似,如同比邻而居一般。

赏析

题解
此为卢仝以龟为主题所作的铭文。诗人通过人与龟的对比,探讨了灵性与命运的关系:龟虽通灵于人却不能保全自身,人虽灵于己身却不通灵于世。全篇短小精悍,哲思深沉。

逐句解读
「龟,汝灵于人,不灵于身」——龟啊,你对人来说是有灵性的神物,却不能以灵性保全自身。龟被古人视为灵物,却仍逃不脱被捕的命运。

「致网于津」——结果在渡口被网捕获。“致网于津”点明龟因灵性外露而遭祸。

「吾灵于身,不灵于人」——我灵于自身却不灵于世人。诗人以自身比龟,虽有才智却不见容于世俗。

「致走于尘」——结果只能奔波于尘世之中,与龟的遭遇形成对照。

「龟,吾与汝邻」——龟啊,我和你命运相近,如同邻居一般。将人与龟并置,表达了一种惺惺相惜的感慨。

艺术手法
此诗以对称结构见长:“汝灵于人/不灵于身”与“吾灵于身/不灵于人”构成精巧的镜像对照。“致网于津”与“致走于尘”形成工整的对偶。语言极简却寓意深刻,以龟喻人,以物喻己,体现了铭文文体古朴凝练的特点。

总体评价
此诗以简练的铭文体式探讨了灵性与命运的悖论,体现了卢仝对人生际遇的深刻思考。人与龟的对比精巧而深沉,末句“吾与汝邻”以平淡之语道出深切的共鸣,堪称铭文佳作。

相关诗词