感古四首 二

唐 · 卢仝

译文

人生何所贵,所贵有终始。

人生最可贵的是什么?最可贵的是做事有始有终、始终如一。

昨日盈尺璧,今朝尽瑕弃。

昨天还是一尺大的无瑕美玉,今天却因微瑕而被彻底抛弃。

苍蝇点垂棘,巧舌成锦绮。

苍蝇玷污了名贵的垂棘美玉,巧舌如簧能把丑恶粉饰成华美的锦绮。

箕子为之奴,比干谏而死。

箕子被纣王贬为奴隶,比干因直言劝谏而被剖心处死。

仲尼鲁司寇,出走为群婢。

孔子曾任鲁国的大司寇,却被排挤离开鲁国,遭受群小羞辱。

假如屈原醒,其奈一国醉。

假如屈原是清醒的,奈何整个国家的人都沉醉不醒。

一国醉号呶,一人行清高。

满国的人醉生梦死、喧嚣吵闹,一个人独自坚守清高。

便欲激颓波,此事真徒劳。

想要挽回这颓败的世风,这样做实在是徒劳无功。

上山逢猛虎,入海逢巨鼇。

上山会遇到凶猛的老虎,入海会遭遇巨大的海鼇。

王者苟不死,腰下鱼鳞刀。

君王如果还不死,腰间始终挂着那把鱼鳞刀。

东海波连天,三度成桑田。

东海的波涛连着天际,已经三次变成桑田。

高岸高于屋,斯须变溪谷。

高耸的河岸比房屋还高,转眼之间就变成了低洼的溪谷。

天地犹尚然,人情难久全。

天地自然尚且如此变幻无常,人情又怎能长久保持周全。

夜半白刃讐,旦来金石坚。

半夜还是持刀相向的仇人,到了早晨又变得如金石般坚固的盟友。

萧绶既解坼,陈印亦弃捐。

萧何的官印绶带被解下,陈平的印信也被丢弃一旁。

竭节遇刀割,输忠遭祸缠。

竭尽忠节却遭到刀割之苦,献出忠诚却被灾祸缠身。

不予衾之眠,信予衾之穿。

不让你在衾被中安然入眠,只信你的被褥终将被穿透。

镜明不自照,膏润徒自煎。

明镜虽然明亮却不能照见自己,油脂虽然润泽却只能白白地煎熬自己。

抱剑长太息,泪堕秋风前。

怀抱宝剑长声叹息,泪水在秋风中纷纷坠落。

赏析

题解
此为《感古四首》之二,承接前首的治乱主题,转而聚焦于忠臣贤士在浊世中的悲剧命运。诗人从璧玉遭弃、苍蝇点玉说起,列举箕子、比干、孔子、屈原等圣贤的不幸遭遇,进而感叹世态炎凉、人情反复,最终以抱剑太息、泪堕风前的形象作结。

逐句解读
「人生何所贵,所贵有终始。」人生最可贵的是什么?最可贵的是做事有始有终。

「昨日盈尺璧,今朝尽瑕弃。」昨天还是价值连城的盈尺之璧,今天却因为有瑕疵而被抛弃。

「苍蝇点垂棘,巧舌成锦绮。」苍蝇玷污了垂棘之玉,巧舌如簧能把丑恶说成锦绮。比喻谗佞颠倒黑白。

「箕子为之奴,比干谏而死。」箕子被纣王贬为奴隶,比干因直谏而被剖心。引用殷末忠臣的悲剧。

「仲尼鲁司寇,出走为群婢。」孔子曾任鲁国司寇,却被排挤出走,受尽屈辱。

「假如屈原醒,其奈一国醉。」假如屈原是清醒的,无奈整个楚国都醉了。化用屈原「众人皆醉我独醒」之意。

「一国醉号呶,一人行清高。」举国醉生梦死喧嚣吵闹,一人独守清高。

「便欲激颓波,此事真徒劳。」想要挽回颓废的世风,此事真是徒劳无功。

「上山逢猛虎,入海逢巨鼇。」上山遇到猛虎,入海遇到巨鼇。比喻处处危险。

「王者苟不死,腰下鱼鳞刀。」君王若不死,腰间还挂着鱼鳞刀。暗指伴君如伴虎。

「东海波连天,三度成桑田。」东海波涛连天,已三次变为桑田。化用沧海桑田典故。

「高岸高于屋,斯须变溪谷。」高高的河岸高过房屋,转眼间就变成了溪谷。

「天地犹尚然,人情难久全。」天地尚且如此变化无常,人情更难以长久周全。

「夜半白刃讐,旦来金石坚。」半夜还是持刀相向的仇人,早晨却又如金石般坚固的情谊。讽刺人情反复。

「萧绶既解坼,陈印亦弃捐。」萧何的绶带被解下,陈平的印信也被抛弃。比喻忠臣被弃。

「竭节遇刀割,输忠遭祸缠。」竭尽节操却遇到刀割之祸,献出忠诚却遭到灾祸缠身。

「不予衾之眠,信予衾之穿。」不给你同被共眠的温暖,却信你的被褥会被穿透。比喻不被信任。

「镜明不自照,膏润徒自煎。」明镜虽明却不能自照,脂膏虽润却只能自煎。比喻贤才不被任用,反遭煎迫。

「抱剑长太息,泪堕秋风前。」怀抱宝剑长叹不息,泪水在秋风中飘落。

艺术手法
此诗大量运用对比手法:璧玉与瑕疵、清醒与醉态、忠臣与暴君、金石与白刃,层层叠叠构筑出善恶颠倒的黑暗图景。诗人善于以密集的典故叙事抒情,箕子、比干、孔子、屈原等历史人物交替出场,形成排比之势,增强了悲剧的感染力。后半段用沧海桑田的自然巨变来衬托人情的更加不可靠,将感伤推向高潮。末句「抱剑长太息,泪堕秋风前」以鲜明的意象收束,意境悲凉。

总体评价
此诗是卢仝对忠贤不遇这一历史悲剧的集中书写。从个人遭遇扩展到宇宙天道,再回归到个人的悲叹,结构宏大而情感真挚。诗人对世态炎凉的深刻洞察和对忠良之士的深切同情,使此诗具有超越时代的感染力。

相关诗词