除夜 一

唐 · 卢仝

译文

衰残归未遂

年老体衰,回乡的心愿一直未能实现

寂寞此宵情

在除夕这个夜晚,心中充满了寂寞之感

旧国余千里

故乡离这里还有千里之遥

新年隔数更

新年只在几更之后就要到来

寒犹近北峭

严寒还像北方的峭壁一样凛冽逼人

风渐向东生

风向渐渐转为东风,春意开始萌动

惟见长安陌

眼中只见长安城中的大街小巷

晨钟度火城

晨钟声响彻灯火辉煌的城池,新的一年到来了

赏析

题解
此诗写除夕之夜客居长安的孤寂心情。诗人年迈体衰,归乡之愿未遂,在新旧交替的时刻倍感落寞,以细腻的笔触描绘了除夕夜的凄清心境。

逐句解读
「衰残归未遂」——身体衰老残弱,回归故乡的心愿未能实现,开篇便点明了悲苦的基调。

「寂寞此宵情」——在除夕这个本该团圆的夜晚,内心却格外寂寞孤独。

「旧国余千里」——距离故乡还有千里之遥,“余”字暗示路途依然漫长。

「新年隔数更」——新的一年只隔几更的时间了,新旧交替的紧迫感扑面而来。

「寒犹近北峭」——严寒依然像北方的峭壁一样逼人,以“峭”字形容寒冷,极具力度。

「风渐向东生」——风向渐渐转为东风,暗示春天即将来临。

「惟见长安陌」——只见长安城中的街道,点明客居他乡的身份。

「晨钟度火城」——在新年的晨钟声中,灯火之城迎接新的一天,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
全诗以“衰残”起、以“晨钟”收,结构严谨。中间两联工整对仗:“旧国余千里”对“新年隔数更”,以空间之远对时间之近;“寒犹近北峭”对“风渐向东生”,以严寒之烈对春意之萌。全诗不着一个“悲”字,却句句含悲,以除夕这一特殊时间节点放大了客子的乡愁。

总体评价
此诗将除夕的辞旧迎新与客居他乡的寂寞融合在一起,以时间的流逝反衬归乡之愿的落空,写得含蓄深沉。末联“惟见长安陌,晨钟度火城”,以繁华的反衬更显孤独,是卢仝五律中的佳作。

相关诗词