除夜 二

唐 · 卢仝

译文

殷勤惜此夜

格外珍惜留恋这个除夕之夜

此夜在逡巡

然而这一夜却在转瞬之间就要过去

烛尽年还别

蜡烛燃烧殆尽时,旧的一年也将告别

鸡鸣老更新

鸡鸣报晓之时,又老了一岁,新的年份开始

傩声方去病

驱傩仪式的声响正在驱散疫病邪祟

酒色已迎春

杯中的美酒仿佛已经在迎接春天的到来

明日持杯处

到了明天举杯庆祝的地方

谁为最后人

谁又是那最后一个不肯离席的人呢

赏析

题解
此诗与“除夜一”为姊妹篇,同样写除夕之夜的感受,但侧重于对时间流逝的感慨和对新年将至的心态变化。诗人在岁末之际既有对光阴的珍惜,又有对人生无常的思考。

逐句解读
「殷勤惜此夜」——格外珍惜这个除夕之夜,“殷勤”写出留恋不舍的态度。

「此夜在逡巡」——然而这一夜却在不知不觉中飞速流逝,“逡巡”指顷刻之间。

「烛尽年还别」——蜡烛燃尽的时候,旧年也将告别离去了。

「鸡鸣老更新」——鸡鸣报晓之时,年华又增一岁,新旧更替。

「傩声方去病」——驱傩的声音正在驱逐疫病,这是除夕传统的民俗活动。

「酒色已迎春」——杯中酒的颜色似乎已经在迎接新春的到来。

「明日持杯处」——明天举杯饮酒的地方。

「谁为最后人」——谁会是最晚散席的那个人呢?暗含人生无常之叹。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从“惜此夜”到“烛尽”,从“鸡鸣”到“明日”,层层推进。“烛尽”与“鸡鸣”构成时间的双重标记——一个是视觉的熄灭,一个是听觉的开始。“傩声方去病”融入民俗描写,增添了生活的真实感。尾联以问句作结,余味无穷。

总体评价
此诗比“除夜一”更加生活化,融入了除夕守岁、驱傩、饮酒等民俗细节,但字里行间仍透出诗人对岁月的感伤。末句“谁为最后人”看似随口一问,实则寄寓了对人生聚散的深沉思索,颇具哲理意味。

相关诗词