常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 一

唐 · 卢仝

译文

忽见除书到,韩君又学官。

忽然看到任命文书送达,韩君又做了学官。

死生纵有命,人事始知难。

死生即使有命运安排,世间人事的艰难这才深知。

烈火先烧玉,庭芜不养兰。

烈火首先焚烧的是美玉,庭院的荒芜养不活幽兰。

山夫与刺史,相对两巑岏。

山野之夫与刺史大人,相对而立各自心中郁结难平。

赏析

题解
此诗为卢仝在常州孟谏议座上听闻韩员外被贬为国子博士时有感而作的第一首。诗人对友人遭贬深表不平,以“烈火先烧玉”比喻贤才常遭厄运。

逐句解读
「忽见除书到,韩君又学官」——忽然看到任命文书到了,韩君又要去做学官了。“又”字暗示频繁调动。

「死生纵有命,人事始知难」——死生纵然有天命,人间的事才知其艰难。

「烈火先烧玉,庭芜不养兰」——猛烈的火总是先烧毁美玉,庭院的杂草不会养育兰花。比喻贤才遭难、小人得势。

「山夫与刺史,相对两巑岏」——山野之夫和刺史相对而坐,两者都面露为难之色。“巑岏”形容为难的样子。

艺术手法
全诗以“烈火先烧玉,庭芜不养兰”的比喻为核心,以美玉和兰花的遭遇喻贤才的命运。这一对仗精工而含蓄,写出了贤才易毁、小人易生的世道。

总体评价
此诗以简洁有力的语言表达了对友人遭贬的不平。“烈火先烧玉,庭芜不养兰”是全诗的警句,以自然之理喻人事之非,深刻而含蓄。卢仝以此诗为韩员外鸣不平,也借机抒发了对世道不公的愤慨。

相关诗词