望九华山

唐 · 卢嗣立

译文

九华深翠落轩楹,迥眺澄江气象明。

九华山的深翠之色映落到轩窗楹柱之上,远眺澄净的江面气象分明。

不遇阴霾孤岫隐,正当寒日众峰呈。

没有遇到阴霾天气所以孤峰不被遮挡,正逢寒冷晴天众峰完整呈现。

坐观风雪销烦思,惜别烟岚驻晓行。

坐观风雪消解了烦杂的思绪,惜别之际烟岚让拂晓的行旅驻足。

得路归山期早诀,夜来潜已告精诚。

寻得归山之路期望早日了断尘缘,昨夜在梦中已经暗暗表达了诚意。

赏析

题解
此诗写远望九华山的感受。九华山在今安徽,为佛教名山。诗人登高远眺,在晴日寒风中欣赏九华山的壮丽景色,表达了归隐山林的心愿。

逐句解读
「九华深翠落轩楹,迥眺澄江气象明。」——九华山的深翠之色映落到轩窗楹柱之上,远眺澄净的江面气象分明。以"深翠落轩楹"写山色的浓郁,"气象明"写远景的清晰。

「不遇阴霾孤岫隐,正当寒日众峰呈。」——没有遇到阴霾天气所以孤峰不被遮挡,正逢寒冷的晴天众峰完整呈现。以晴日寒景写九华山的清晰壮丽。

「坐观风雪销烦思,惜别烟岚驻晓行。」——坐观风雪消解了烦杂的思绪,惜别之际烟岚让拂晓的行旅驻足。以自然景色的欣赏化解内心的烦忧。

「得路归山期早诀,夜来潜已告精诚。」——寻得归山之路期望早日了断尘缘,昨夜在梦中已经暗暗向上天表达了诚意。结尾表达归隐的决心。

艺术手法
全诗以"望"字为线索,从远眺到坐观再到归山的决心。

"深翠落轩楹"以山色入室写出九华山之近,"孤岫隐"与"众峰呈"的对比写出天气对山景的影响。颈联"销烦思"与"驻晓行"以景写心,山水成为心灵的净化剂。尾联"夜来潜已告精诚"以梦中誓言写归隐之志的坚定。

总体评价
这首望九华山诗写得壮丽而深沉,诗人以晴日远眺的视角展现了九华山的雄伟气象,又以归隐之志收束全篇,景与情相得益彰。全诗格调清健,意境开阔。

相关诗词