重阳东观席上赠侍郎张固

唐 · 卢顺之

译文

渡江旌斾动鱼龙

渡江的旌旗招展,惊动了水中的鱼龙

令节开筵上碧峰

重阳佳节在碧峰之上摆开宴席

翡翠巢低岩桂小

翡翠鸟的巢低矮,岩上的桂花细小

茱萸房湿露香浓

茱萸果实沾湿了露水,香气浓郁

白云郊外无尘事

白云缭绕的郊外没有尘俗之事

黄菊筵中尽醉容

黄菊盛开的宴席上众人都是醉态

好是谢公高兴处

正像谢安那样雅兴高远的地方

夕阳归骑出疎松

夕阳下骑马归去穿过稀疏的松林

赏析

题解
此诗写重阳节在东观设宴赠侍郎张固。诗中描写了渡江登高、翡翠茱萸、白云黄菊等重阳意象,以谢安(谢公)的高兴来赞美张固的风雅。

逐句解读
「渡江旌斾动鱼龙,令节开筵上碧峰。」——渡江时旌旗飘扬惊动了水中鱼龙,重阳佳节设宴登上了碧绿的山峰。以"动鱼龙"写仪仗的气势。

「翡翠巢低岩桂小,茱萸房湿露香浓。」——翡翠鸟的巢低矮岩边的桂树瘦小,茱萸果房湿润露水香气浓郁。以茱萸和桂花写重阳的标志性植物。

「白云郊外无尘事,黄菊筵中尽醉容。」——白云缭绕的郊外没有尘俗之事,黄菊盛开的宴席上满是醉态欢容。以"无尘事"写隐逸之趣。

「好是谢公高兴处,夕阳归骑出疎松。」——最美好的是如谢公般的高兴之处,夕阳之下骑马归来穿过稀疏的松林。以谢安(谢公)喻张固的风雅。

艺术手法
全诗以重阳登高为框架,层次分明。

"渡江"与"上碧峰"写空间移动,"翡翠巢低""茱萸房湿"写近景细节,"白云郊外""黄菊筵中"写中景环境。尾联"谢公高兴处"用谢安东山高卧的典故赞美张固。末句"夕阳归骑出疎松"以画面收束,意境悠远。

总体评价
这首重阳宴饮诗写得雍容典雅,将重阳登高的传统活动与官员的雅集融为一体。

"夕阳归骑出疎松"的结尾尤有画意,将欢宴之后的归途写得从容潇洒。全诗格调高雅,对仗工整。

相关诗词