灵溪老松歌

唐 · 卢士衡

译文

灵溪古观坛西角,千尺鳞皴栋梁朴。

灵溪古观的祭坛西角,一棵千尺高的古松树皮皴裂如龙鳞,质朴而具栋梁之材。

横出一枝戛楼阁,直上一枝扫寥廊。

横向伸出的一枝擦过楼阁屋檐,直上云霄的一枝仿佛要扫到辽阔的天空。

白石苍苔拥根脚,月明风憾寒光落。

白石和苍苔簇拥着古松的根部,月明之夜风吹过时寒光闪烁洒落。

有时风雨晦瞑,摆撼若黑龙之腾跃。

有时风雨交加天色昏暗,古松摇摆撼动如同黑龙腾跃而起。

合生于象外峰峦,枉滞乎人间山岳。

这棵古松本应生长在超脱尘世的仙境峰峦之上,却委屈地滞留在人间的山岳之中。

安得巨灵受请托,拔向青桂白榆边安着。

怎能请动巨灵神帮忙,将它拔起移栽到天上青桂白榆旁边安放呢。

赏析

题解

此诗为卢士衡所作,歌咏灵溪观旁一棵千年古松。灵溪古观位于道观之侧,诗中以雄奇的笔触描写老松的苍劲姿态和磅礴气势,赋予其龙腾蛟跃的生命力。全诗是歌行体,韵律自由奔放,气象恢宏。

逐句解读

「灵溪古观坛西角,千尺鳞皴栋梁朴」——灵溪古观的祭坛西角,一棵千尺高的古松树皮皴裂如龙鳞,质朴而具栋梁之材。

「横出一枝戛楼阁,直上一枝扫寥廊」——横向伸出的一枝擦过楼阁的屋檐,直上云霄的一枝仿佛要扫到辽阔的天空。

「白石苍苔拥根脚,月明风憾寒光落」——白石和苍苔簇拥着古松的根部,月明之夜风吹过时寒光闪烁洒落。

「有时风雨晦瞑,摆撼若黑龙之腾跃」——有时风雨交加天色昏暗,古松摇摆撼动如同黑龙腾跃而起。

「合生于象外峰峦,枉滞乎人间山岳」——这棵古松本应生长在超脱尘世的仙境峰峦之上,却委屈地滞留在人间的山岳之中。

「安得巨灵受请托,拔向青桂白榆边安着」——怎能请动巨灵神帮忙,将它拔起移栽到天上青桂白榆(月宫中的神树)旁边安放呢。尾联以浪漫想象作结,希望古松能升入天界。

艺术手法

全诗以歌行体写成,句式长短不一,节奏自由奔放。描写古松时采用了多种手法:以"鳞皴"比喻树皮,以"戛楼阁""扫寥廊"的夸张动作写其气势,以"黑龙腾跃"的比喻写其在风雨中的动态。后半部分由实入虚,以"象外峰峦""巨灵"等神话意象将古松提升到超凡脱俗的境界。尾联"安得巨灵受请托"的奇想尤为精彩,与李白"安得广厦千万间"异曲同工。

总体评价

此诗是歌咏古松的佳作,气势磅礴,想象奇特。诗人不仅写出了古松的苍劲姿态,更赋予其龙腾天外的灵性。全诗由实而虚、由物而仙,层层递进,将一棵古松写成了遗落人间的神物,格调雄奇,笔力遒劲。

相关诗词