寄天台道友

唐 · 卢士衡

译文

相思遥指玉霄峰,怅望江上阻万重。

相思之际遥遥指向天台山的玉霄峰,怅然望着江面却被万重山阻隔。

曾隔晓窗闻法鼓,几同寒榻听疎钟。

曾经隔着清晨窗户一起听到法鼓之声,好几次在寒冷床榻上一起听着稀疏钟声。

别来知子长餐栢,吟处将谁对倚松。

分别以来知道你长期以柏实为食修行清苦,吟诗之时有谁能与你一同倚靠松树呢。

且住人间行圣教,莫思天路便登龙。

暂且留在人间推行圣人的教化吧,不要想着踏上登天之路便飞黄腾达。

赏析

题解

此诗为卢士衡寄赠天台山的道友之作。天台山是道教名山,"玉霄峰"是天台山的著名峰峦。诗人与道友分别后,写下这首七律表达相思之情,同时劝勉道友不必急于追求登仙之路,可在人间行圣人之教。

逐句解读

「相思遥指玉霄峰,怅望江上阻万重」——相思之际遥遥指向玉霄峰,怅然望着江面却被万重山阻隔。开篇以相思入题,"万重"极言相距之远。

「曾隔晓窗闻法鼓,几同寒榻听疎钟」——曾经隔着清晨的窗户一起听到法鼓之声,好几次在寒冷的床榻上一起听着稀疏的钟声。此联回忆往昔与道友共修的时光,"法鼓""疎钟"都是道观中的声音意象。

「别来知子长餐栢,吟处将谁对倚松」——分别以来知道你长期以柏叶为食(修行清苦),吟诗之时有谁能与你一同倚靠松树呢。

"餐栢"指以柏实为食,是修道之人的清苦生活。

「且住人间行圣教,莫思天路便登龙」——暂且留在人间推行圣人的教化吧,不要想着踏上登天之路便飞黄腾达。尾联劝勉道友不必急于求仙,而应在人间践行圣人之道,体现了儒道并重的思想。

艺术手法

全诗以相思为主线,从"遥指玉霄峰"的当前相思,到"曾隔晓窗"的往昔回忆,再到"别来知子"的别后想象,最后以"且住人间"的劝勉作结,脉络清晰,情感真挚。颔联以"晓窗""寒榻"的清苦意象回味道友共处时光,颈联以"餐栢""倚松"的修道意象表达别后的关切。尾联的劝勉既有道家的超脱,又有儒家的务实,体现了唐末五代文人儒道互补的思想特点。

总体评价

此诗以寄赠道友为题,但超越了寻常的应酬之作。诗中既有对道友的深情厚谊,也有对修道之路的理性思考。尾联"且住人间行圣教,莫思天路便登龙"是全诗的点睛之笔,将仙道与人世统一于"行圣教"的理想之中,体现了诗人通达的人生观。

相关诗词