哭李远

唐 · 卢尚书

译文

昨日舟还浙水湄,今朝丹旐欲何为。

昨天船只才回到浙江水边,今天那红色丧幡又是为了什么呢。

才收北浦一竿钓,未了西斋半局棋。

才刚收起北浦的一根钓竿,西斋的半局棋还没有下完。

洛下已传平子赋,临川争写谢公诗。

洛阳已传颂张衡般的辞赋,临川的人们争相抄写谢灵运般的诗歌。

不堪旧里经行处,风木萧萧邻笛悲。

不忍经过旧日里巷他曾走过的地方,风中树木萧萧邻笛分外悲凉。

赏析

题解
此诗题为「哭李远」,是卢尚书悼念友人李远之作。李远是唐代诗人,曾任县令。诗中描写了友人从浙江归来后突然离世的悲痛,以及对其才华的缅怀。

逐句解读
「昨日舟还浙水湄,今朝丹旐欲何为。」昨天船只才回到浙江的水边,今天那红色的魂幡又是为了什么呢。

"丹旐"即丧幡,以"昨日"与"今朝"的对比写出变故的突然。

「才收北浦一竿钓,未了西斋半局棋。」才刚刚收起北边水湾里的一根钓竿,西边书房里的半局棋还没有下完。以钓鱼和下棋的生活细节写出友人突然离世的遗憾。

「洛下已传平子赋,临川争写谢公诗。」洛阳已经传颂着平子(张衡)般的辞赋,临川的人们争相抄写谢灵运般的诗歌。以张衡和谢灵运比喻李远的文学才华。

「不堪旧里经行处,风木萧萧邻笛悲。」不忍经过旧日里巷中他曾行走过的地方,风中的树木萧萧作响,邻家的笛声分外悲凉。

"风木"比喻丧亲之痛,"邻笛"用向秀闻笛思念嵇康的典故。

艺术手法
全诗以对比和典故见长。

"昨日"与"今朝"的对比写出了变故的突然,"才收"与"未了"的细节写出了生命的戛然而止。后四句以张衡、谢灵运、向秀的典故,既赞美了友人的才华,也表达了深沉的哀思。

总体评价
此诗是一首情真意切的悼亡诗。诗人以"昨日"与"今朝"的对比、钓鱼下棋的生活细节、以及丰富的典故,写出了对友人突然离世的震惊和悲痛。末联"风木萧萧邻笛悲"的意境尤为感人。

相关诗词