送贺秘监归会稽诗

唐 · 陆善经

译文

至贵不忘初,辞荣返旧居。

身居高位而不忘归隐的初心,辞去荣华返回故乡旧居。

霓裳因宠锡,鹤驾欲凌虚。

因天子宠爱获赐道士霓裳羽衣,将驾鹤凌空飞升而去。

丹禁倾三事,青门祖二疏。

朝廷三公在皇宫中倾心送别,如同汉代疏广疏受从长安东门辞官归乡。

函关遇真隐,应演道家书。

如老子西出函谷关遇到真正的隐者,你归隐后应当也会阐演道家经典。

赏析

题解

此诗为唐代学者陆善经送别贺知章归隐会稽所作。陆善经,唐代经学家,曾参与校订典籍。贺知章于天宝三载请度为道士归乡,陆善经以此诗相赠。诗中以汉代"二疏"辞官和函谷关老子西行的典故,将贺知章的归隐升华为修道成仙的人生抉择,体现了唐代士大夫对道教的热忱。

逐句解读

「至贵不忘初,辞荣返旧居」:上句赞美贺知章身居高位(秘书监)而不忘初心;下句写其主动辞去荣华,返回故乡旧居。

"至贵"极言其官位之高,"不忘初"指其始终怀抱修道归隐的本心。

「霓裳因宠锡,鹤驾欲凌虚」:上句写贺知章获得天子宠赐的道士霓裳羽衣;下句想象其将驾鹤飞升,凌空而去。

"鹤驾"典出仙人乘鹤的传说,"凌虚"即凌空飞升,暗示得道成仙。

「丹禁倾三事,青门祖二疏」:上句写朝廷重臣(三事即三公)在皇宫中倾心送别;下句以汉代疏广、疏受从长安东门(青门)辞官归乡的典故相比。

"丹禁"指皇宫,"倾"有倾心、倾倒之意,说明送别场面隆重。

「函关遇真隐,应演道家书」:以老子西出函谷关的典故作结,想象贺知章归隐后如老子一般,将会阐演道家经典。

"函关"即函谷关,传说老子过关时应关令尹喜之请著《道德经》五千言。此处以老子比贺知章,赞美其道家学养。

艺术手法

全诗用典密集而精当。

"三事"(三公)、"二疏"(疏广疏受)、"函关"(老子西出)三个典故层层递进:先言送行者之尊,次言归隐者之贤,末言归隐后之作为。尾联化用老子出关的典故最具匠心,既赞美了贺知章的道家修养,又寄予了对其归隐后著书立说的期望。全诗以"初"字开篇、以"书"字收结,暗含从初心到著述的人生弧线。

总体评价

陆善经此诗用典贴切,结构层层深入。尤其尾联以老子函谷关著书的典故收束,将贺知章的归隐赋予了文化传承的深意,超越了普通送别诗的离愁别绪,提升到了道统延续的高度。在众多送贺知章诗中,此诗以深厚的学理色彩和精妙的用典取胜。

相关诗词