鸳鸯

唐 · 卢汝弼

译文

双浮双浴傍苔矶,蓼浦兰臯绣帐帏。

成双成对地浮游沐浴在苔矶旁,蓼草之浦兰草之岸如同绣帐帏幕。

长羡鹭鸶能洁白,不随㶉𫛶鬬毛衣。

长久羡慕鹭鸶能够保持洁白,不跟着㶉𫛶争斗羽衣的华丽。

霞侵绿渚香衾暖,楼倚青云殿瓦飞。

彩霞笼罩绿色小洲香衾温暖,楼阁倚靠着青云殿上瓦片如飞。

应笑随阳沙漠雁,洞庭烟暖又思归。

应当嘲笑那些随阳迁徙的沙漠大雁,洞庭湖烟波温暖却又想着归去。

赏析

题解
此诗咏鸳鸯,赞美其双宿双飞、不与俗鸟争艳的品格。

逐句解读
「双浮双浴傍苔矶,蓼浦兰臯绣帐帏」——成双成对地浮水洗浴傍着苔藓石矶,在蓼草之浦兰草之岸如同绣帐帏幕中。

「长羡鹭鸶能洁白,不随㶉𫛶鬬毛衣」——长久羡慕白鹭能保持洁白,不随同㶉𫛶那样争斗华丽的羽毛,写鸳鸯的品格。

「霞侵绿渚香衾暖,楼倚青云殿瓦飞」——霞光映照着绿色的小洲香衾温暖,楼阁倚着青云飞檐上的瓦片飞动。

「应笑随阳沙漠雁,洞庭烟暖又思归」——应该嘲笑那些追随太阳迁徙的沙漠之雁,洞庭湖烟波温暖时又想着归去。

艺术手法
- 以物喻人:鸳鸯的不争、雁的迁徙,都有人的影子。
- 对比手法:鸳鸯与鹭鸶、㶉𫛶、沙漠雁的对比。
- 色彩明丽:绿渚、香衾、青云,色彩丰富。

总体评价
此诗以鸳鸯自喻,「长羡鹭鸶能洁白,不随㶉𫛶鬬毛衣」写出不与世俗争艳的高洁品格。末句以沙漠雁的迁徙反衬鸳鸯的安居,别有寓意。

相关诗词