和李秀才边庭四时怨 一

唐 · 卢汝弼

译文

春风昨夜到榆关,故国烟花想已残。

春风昨夜刚刚吹到了榆关边塞,故乡的烟柳花事想必已经凋零残败了。

少妇不知归不得,朝朝应上望夫山。

年轻的妻子不知道丈夫根本无法归来,每天早晨都应该会登上望夫山去眺望。

赏析

题解
此诗为《边庭四时怨》第一首,写春天戍边将士思念故国的愁绪。春风已到榆关而故乡花已残,少妇日日登高望夫。

逐句解读
「春风昨夜到榆关,故国烟花想已残」——春风昨夜吹到了榆关,故国的烟柳花事想必已经凋残。

「少妇不知归不得,朝朝应上望夫山」——年轻的妻子不知道丈夫无法归来,每天都在登望夫山期盼。

艺术手法
- 时空错位:边关与故乡的春天有时间差。
- 以人写己:少妇的盼望即戍卒的思念。
- 望夫山意象:以山名点题,含蓄深远。

总体评价
此诗以春到边关写思乡,「少妇不知归不得,朝朝应上望夫山」一句最为心酸——少妇不知丈夫的无奈,日日望夫徒增两地的痛苦。

相关诗词