和李秀才边庭四时怨 三

唐 · 卢汝弼

译文

八月霜飞柳半黄

八月里寒霜纷飞,柳叶已经半数枯黄

蓬根吹断雁南翔

蓬草的根被秋风吹断,大雁向南飞去

陇头流水关山月

陇头流水潺潺,关山冷月高悬

泣上龙堆望故乡

哭泣着登上白龙堆,遥望故乡的方向

赏析

题解
此诗为《边庭四时怨》第三首,写秋天边塞的萧瑟与戍卒望乡的悲痛。

逐句解读
「八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔」——八月里秋霜纷飞柳叶已经半黄,蓬草的根被风吹断大雁向南飞翔。

「陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡」——听着陇头的流水声看着关山的明月,哭着登上白龙堆遥望故乡。

艺术手法
- 意象经典:陇头流水、关山月均为边塞经典意象。
- 秋景渲染:霜飞、柳黄、蓬断、雁翔,秋景层层推进。
- 以泪作结:泣上龙堆,情感直白而深沉。

总体评价
此诗以秋景写边愁,「陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡」一联将声音(流水)、视觉(明月)、情感(泣望)融为一体,是晚唐边塞绝句中的佳作。

相关诗词