和李秀才边庭四时怨 二

唐 · 卢汝弼

译文

卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。

卢龙塞外的春草刚刚长得肥美茂盛,大雁在平旷的原野上哺育幼雏清早还不起飞。

乡国近来音信断,至今犹自着寒衣。

故乡近来音信已经完全断绝,到现在还穿着过冬的寒衣没有换季。

赏析

题解
此诗为《边庭四时怨》第二首,写夏天边塞的荒凉与音信断绝的痛苦。

逐句解读
「卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞」——卢龙塞外的春草刚刚长得肥美,大雁在平旷的原野上哺育幼雏清早不飞。

「乡国近来音信断,至今犹自着寒衣」——故乡近来音信已经断绝,至今还穿着过冬的寒衣没有换季。

艺术手法
- 以景衬情:草肥雁乳的生机反衬戍卒的凄凉。
- 细节真实:至今犹自着寒衣,写出后勤补给的缺乏。
- 白描朴素:语言不加修饰,真实动人。

总体评价
此诗以朴素语言写边塞生活的艰苦,「至今犹自着寒衣」一句最为真实——夏天已到却还穿着冬衣,写尽了边塞物资匮乏的困境。

相关诗词