淮西席上醉歌

唐 · 卢群

译文

祥瑞不在凤凰麒麟,太平须得边将忠臣。

真正的祥瑞不在于凤凰麒麟的出现,国家的太平需要边将和忠臣来守护。

卫霍真诚奉主,貔虎十万一身。

像卫青霍去病那样真诚地侍奉君主,十万貔虎般的精锐将士合为一体。

江河潜注息浪,蛮貊款塞无尘。

江河暗暗地注入大海不再掀起风浪,蛮夷之族来到边塞归顺臣服而没有了战争烟尘。

但得百寮师长肝胆,不用三军罗绮金银。

只要文武百官和将帅们以肝胆相照的忠诚相待,就不需要用三军的丝绸和金银来激励。

赏析

题解
此诗为卢群在淮西宴席上醉酒即兴而作的歌行体诗。诗中以豪迈的口吻表达了对边将忠臣的推崇,认为真正的太平不在于祥瑞之兆,而在于将帅的忠诚。

逐句解读
「祥瑞不在凤凰麒麟,太平须得边将忠臣」真正的祥瑞不在于凤凰麒麟的出现,国家的太平需要边将和忠臣来守护。

「卫霍真诚奉主,貔虎十万一身」像卫青霍去病那样真诚地侍奉君主,十万貔虎般的将士合为一体。

「江河潜注息浪,蛮貊款塞无尘」江河暗暗地注入大海不再起风浪,蛮夷之族来到边塞归顺而没有战争烟尘。

「但得百寮师长肝胆,不用三军罗绮金银」只要文武百官和将帅以肝胆相照的忠诚相待,就不需要用三军的丝绸和金银来激励。

艺术手法
一、以议论为诗。全诗以议论为主,直接表达政治主张。二、以古喻今。“卫霍”以卫青霍去病的典故激励当朝将帅。三、散文化句式。不同于格律严整的律诗,采用自由的歌行体,增强了表达的力度。

总体评价
此诗以豪迈的口吻在宴席上即兴而作,表达了对忠臣良将的推崇。“但得百寮师长肝胆,不用三军罗绮金银”一句以肝胆相照的真诚对抗金钱利益的诱惑,格调慷慨激昂。全诗语言豪迈直率,是唐代武将诗中的佳作。

相关诗词