思越人

唐 · 鹿虔扆

译文

翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢。

翠屏倾斜,背对银烛,夜漏将残,清夜漫漫迢迢。

双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香销。

绣花锦带上盘着花纹铺在锦席上,泪水浸湿了花纹暗香消散。

珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散。

珊瑚枕上留有腻香鸦色鬟发散乱,玉纤手懒得整理散乱如云的头发。

苦是适来新梦见,离肠争不千断。

苦的是刚才新做了一个梦梦见了他,醒来后离肠怎不断成千段?

赏析

题解
此词写清夜梦醒后的离愁。上片写银烛暗淡、夜漏将残的清冷环境和泪湿锦荐的愁态,下片写刚刚梦见了心上人,梦醒后离肠寸断。末句「离肠争不千断」以反诘写出极度的痛苦。

逐句解读
「翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢。」翠屏倾斜,背对银烛,夜漏将残,清夜漫漫迢迢。

「双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香销。」绣花锦带上盘着花纹铺在锦席上,泪水浸湿了花纹,暗香消散。

「珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散。」珊瑚枕上留有腻香,鸦色鬟发散乱。玉纤手懒得整理散乱如云的头发。

「苦是适来新梦见,离肠争不千断。」苦的是刚才新做了一个梦梦见了他,醒来后离肠怎不断成千段?

艺术手法
此词以梦前和梦后的对比取胜。上片全是梦醒后的清冷景象,「适来新梦见」点明原因——因为梦见所以醒来更加痛苦。

「争不千断」以反问的形式将痛苦推向极致。

「争不」即怎能不,语气强烈。

总体评价
此词写梦醒后的离愁,「苦是适来新梦见」一句将梦境的甜蜜与现实的痛苦对比,「离肠争不千断」写出了极致的绝望。

相关诗词