临江仙 一

唐 · 鹿虔扆

译文

金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。

金锁锁着重重宫门,荒废的御苑寂静无声,绮窗对着秋空满是愁绪。

翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风。

天子仪仗一去便寂然无踪,玉楼中的歌吹之声已经断绝随风飘散。

烟月不知人事改,夜阑还照深宫。

烟月不知道人世间已改朝换代,夜深了仍然照着深宫。

藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红。

野塘中的荷花相对而立暗暗为亡国伤悲,清露如泪滴落在粉红的花瓣上。

赏析

题解
此词以咏叹前蜀灭亡为主题,是花间词中少有的亡国之作。上片写荒苑秋空、翠华一去无踪的凄凉,下片以烟月无情照深宫、藕花泣露的意象写亡国的悲痛。此词在花间词中格调最为沉痛高远。

逐句解读
「金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。」金锁锁着重重宫门,荒废的御苑寂静无声。绮窗对着秋空,满是愁绪。

「翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风。」天子仪仗一去便寂然无踪。玉楼中的歌吹之声已经断绝,随风飘散。

「烟月不知人事改,夜阑还照深宫。」烟月不知道人世间已改朝换代,夜深了仍然照着深宫。

「藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红。」野塘中的荷花相对而立,暗暗为亡国伤悲,清露如泪滴落在粉红的花瓣上。

艺术手法
此词以拟人和象征取胜。

「烟月不知人事改」以月的无情反衬人的悲痛,构思精妙。

「藕花相向野塘中」以荷花的相对拟人,仿佛也在哀悼。

「清露泣香红」以露珠喻泪、以花红喻血,将亡国之痛融入自然景物。全词不用一个「恨」字,而亡国之痛弥漫字里行间。

总体评价
此词是花间词中罕见的亡国哀歌。

「烟月不知人事改,夜阑还照深宫」两句意境深远,与李煜的亡国之作遥相呼应。在花间词中格调最高,堪称压卷之作。

相关诗词