临江仙 二

唐 · 鹿虔扆

译文

无赖晓莺惊梦断,起来残酒初醒。

无赖的晓莺惊断了残梦,起来时残余的酒意刚醒。

映窗丝柳袅烟青。翠帘慵卷,约砌杏花零。

映照在窗上的丝柳在青烟中袅娜,翠帘懒得卷起,杏花纷纷飘落在台阶旁。

一自玉郎游冶去,莲凋月惨仪形。

自从心上人出门游荡不归,面容如莲花凋谢月色惨淡,形容消瘦。

暮天微雨洒闲庭。手挼裙带,无语倚云屏。

傍晚天空洒下微雨落在空寂的庭院,手里揉搓着裙带,默默无语倚靠云屏。

赏析

题解
此词写春日闺中思妇的孤独与思念。上片写晓莺惊梦后的慵懒,下片写玉郎游冶不归后的消瘦和寂寥。末句「手挼裙带,无语倚云屏」以动作描写收束全篇,含蓄深沉。

逐句解读
「无赖晓莺惊梦断,起来残酒初醒。」无赖的晓莺惊断了残梦,起来时残余的酒意刚醒。

「映窗丝柳袅烟青。翠帘慵卷,约砌杏花零。」映照在窗上的丝柳在青烟中袅娜。翠帘懒得卷起,杏花纷纷飘落在台阶旁。

「一自玉郎游冶去,莲凋月惨仪形。」自从心上人出门游荡不归,面容如莲花凋谢、月色惨淡,形容消瘦。

「暮天微雨洒闲庭。手挼裙带,无语倚云屏。」傍晚天空洒下微雨落在空寂的庭院。手里揉搓着裙带,默默无语倚靠着云屏。

艺术手法
此词以「莲凋月惨仪形」形容女子的消瘦最为独特——将人比作凋谢的莲花和惨淡的月色。

「手挼裙带」是一个经典的等待动作——无聊而焦灼地揉搓裙带。末句「无语倚云屏」以沉默代替千言万语,含蓄有余味。

总体评价
此词写闺中思念,格调清疏。

「莲凋月惨仪形」一句将消瘦写得如诗如画,「手挼裙带」的动作尤为传神。

相关诗词