舟中寒食

唐 · 卢纶

译文

寒食空江曲,孤舟渺水前。

寒食节身处空旷的江湾之中,一只孤舟渺小地浮在水面前方。

鬬鸡沙鸟异,禁火岸花然。

岸上有人斗鸡取乐,沙洲上的水鸟感到惊奇,寒食禁火之日,岸边的野花却如火焰般热烈绽放。

日霁开愁望,波喧警醉眠。

天晴日出反而更添愁绪,放眼远望只见茫茫水面,波涛喧哗的声音惊醒了醉中的浅眠。

因看数茎鬓,倍欲惜芳年。

照见鬓边几根白发,更加想要珍惜这美好的年华。

赏析

题解
此诗作于寒食节,诗人乘舟行于空旷的江湾之中,以江上孤舟的孤寂景象映衬寒食节的清冷氛围,抒发旅人的愁绪和对芳华易逝的感慨。

逐句解读
「寒食空江曲」:寒食节这天,身处空旷偏僻的江湾之中。"空"字写出江面的寂寥无人,"曲"指江湾回旋之处,暗示偏僻。

「孤舟渺水前」:一只孤舟渺小地浮在水面前方。以舟之"孤"暗喻人之孤独,"渺"字凸显人在天地间的微小。

「鬬鸡沙鸟异」:岸上有人斗鸡取乐,沙洲上的水鸟对此感到陌生奇异。民间寒食有斗鸡习俗,与沙鸟的天然形成对比。

「禁火岸花然」:寒食禁火之日,岸边的野花却如火焰般热烈绽放。"然"通"燃",以花的浓艳反衬禁火的清冷。

「日霁开愁望」:天晴日出了,却反而更添愁绪,放眼远望只见茫茫水面。"开"字本应带来豁然开朗之感,但因心中愁重,反觉更添惆怅。

「波喧警醉眠」:波涛喧哗的声音惊醒了醉中的浅眠。以"醉眠"暗示诗人借酒浇愁,而"警"字写出连醉梦都不安稳。

「因看数茎鬓」:因为照见鬓边几根白发,猛然意识到年华老去。

「倍欲惜芳年」:更加想要珍惜这美好的年华,却已无法挽回。结语将寒食的愁绪引向对生命的感慨。

艺术手法
全诗以"空"字领起,奠定清冷孤寂的基调。颔联"鬬鸡"与"禁火"分写人间习俗与自然景象,以"沙鸟异"的天真反衬人事的热闹,以"岸花然"的浓烈反衬节日的冷淡,对比手法精妙。颈联"日霁"本应欣喜,却"开愁望","波喧"本是常态,却"警醉眠",写出愁人眼中万物皆增其愁的心理状态。尾联由外在之景转向内在之叹,从照镜见白发这一细节入笔,将整首诗的情感推向对岁月的珍惜与无奈。

总体评价
此诗短小精悍,结构严谨。前六句写景,以寒食江上的冷清画面层层铺垫;后两句抒情,由照镜见白发的微小瞬间引发深沉的岁月之感。全诗不着一个"愁"字,而愁绪弥漫其间,含蓄深沉,是五律中的佳作。

相关诗词