早春归盩厔旧居却寄耿拾遗𣲗李校书端

唐 · 卢纶

译文

野日初晴麦垅分,竹园相接鹿成群。

郊野上雨后初晴,阳光照耀下麦田垅沟清晰可辨,竹园一个连着一个,鹿群在竹林间悠然出没。

几家废井生青草,一树繁花傍古坟。

好几家的水井已经废弃,井口长满了青草;一棵繁花盛开的树依傍在一座古坟旁边。

引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。

引水灌溉时忽然惊见山涧里还结满了冰,走向田间却只看到嶙峋的石头和低垂的云。

可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。

可叹在这荒年的青山之下,唯有松枝尚可折来寄赠于你。

赏析

题解

此诗为卢纶春日回到盩厔(今陕西周至)旧居后,寄赠友人耿拾遗𣲗与李校书端之作。耿拾遗即耿𣲗,李端字校书,二人与卢纶同为"大历十才子"之列,交谊深厚。诗写早春重返故园所见荒凉景象:废井生草、古坟傍花、冰涧石田,一派凋敝。末联以"松枝好寄君"收束,既点明寄赠之意,又以松枝傲寒之性暗喻友人间不变的深情。全诗以景传情,将个人身世之感与对友人的思念融为一体。

逐句解读

「野日初晴麦垅分,竹园相接鹿成群。」郊野上雨后初晴,阳光照耀下麦田的垅沟清晰可辨;竹园一个连着一个,鹿群在竹林间悠然出没。起联写初春晴日之景,笔调明快。

"麦垅分"见出农事耕作的痕迹,"鹿成群"则暗示此地人烟稀少、接近山林野趣。看似平和的田园风光中,已暗含几分荒僻之意。

「几家废井生青草,一树繁花傍古坟。」好几家的水井已经废弃,井口长满了青草;一棵繁花盛开的树却依傍在一座古坟旁边。此联转入荒凉之象。

"废井"与"古坟"点明此地已非兴旺之所,住户离散、坟茔荒芜。然而"繁花"盛放于古坟之畔,以生机勃勃对照死寂凋零,构成强烈的视觉冲击,也暗含物是人非之叹。

「引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。」引水灌溉时忽然惊讶地发现山涧里还结满了冰;走向田间却只看到嶙峋的石头和低垂的云。此联进一步渲染早春之荒寒。

"冰满涧"说明春寒犹重,"石和云"则写田地贫瘠、乱石嶙峋,天低云暗。

"忽惊"与"空见"两个虚词,传达出诗人的失望与惆怅——本期待春回大地有所收获,所见却是冰封石裸的荒凉景象。

「可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。」可怜在这荒年的青山之下,只有松枝还可以折来寄赠给你。末联直抒感慨。

"荒岁"二字交代了景况凋敝的社会背景——当是灾荒之年,旧居之荒凉非仅自然衰败,更与民生困苦相关。

"惟有松枝"既写实(满目荒凉唯有松树常青),又暗喻(松枝象征岁寒不凋的品格与友情),以一枝之微寄千里之思,语淡而情深。

艺术手法

其一,对比手法的多层运用。全诗至少有三重对比:一是"野日初晴"的明朗与"废井""古坟"的衰败形成对比,先扬后抑;二是"繁花"之盛与"古坟"之死形成对比,以乐景写哀情,倍增其哀;三是"冰满涧""石和云"的自然荒寒与"松枝"的岁寒不凋形成对比,在萧条中寄托不屈的精神。多重对比使诗歌意蕴丰富,层次分明。

其二,虚实相生的结构安排。前三联依次写田园风光、废井古坟、冰涧石田,全是实景描写,笔触由远及近、由高到低,镜头感极强。末联突然由实转虚,从眼前景物跳跃到对远方友人的寄赠之思,由"松枝"这一实物自然过渡到精神层面的寄托,虚实转换自然流畅。

其三,炼字精准。如"分"字写麦垅清晰可见,暗示天晴光好;"惊"字写引水时发现冰冻的意外感受;"空"字写赴田却无所见的失望;"好"字则含"尚可""聊胜于无"之意,语气委婉而含蓄。每个字都经过精心锤炼,既准确传情又不事雕琢。

总体评价

这首诗是卢纶大历时期田园诗的代表作之一,以重返故园为契机,将荒年凋敝的乡村景象与对友人的深情怀念交织成篇。全诗最大的特色在于以平实的笔触写出深沉的感慨,不以夸张渲染取势,而是在细腻的景物描写中自然流露情感。尤其是"一树繁花傍古坟"一句,生机与死亡的并列触目惊心,比直接写悲更令人动容。末联以松枝寄友,既回应了诗题中"寄"字,又以松之高洁暗示友谊之坚贞,收束含蓄而韵味悠长。此诗堪称大历诗风"清空闲雅、情致深婉"的典型之作。

相关诗词