杂曲歌辞 天长地久词 五

唐 · 卢纶

译文

台殿云凉风日微,君王初赐六宫衣。

宫殿台阁间云气清凉微风和煦阳光柔和,君王初次向六宫嫔妃们赏赐了新衣裳。

楼船罢泛归犹早,行道才人鬬射飞。

楼船泛舟的游乐结束后返回时间还早,沿途道路上有宫廷才人们正在比赛骑马射猎飞禽。

赏析

题解

此诗为《天长地久词》第五首,也是组诗的最后一首,描写的是宫廷赐宴与游乐的盛大场景。诗中依次展现了赐衣、泛舟、骑射三项宫廷活动,以欢快明朗的笔调勾勒出一幅太平盛世的宫廷生活画卷。与前几首或含蓄或壮阔的风格不同,此诗以轻松愉悦的氛围收束全组,展现了帝王生活的富丽与闲适。

逐句解读

「台殿云凉风日微,君王初赐六宫衣。」宫殿台阁间云气清凉,微风和煦,阳光柔和,君王初次赏赐六宫嫔妃们新衣裳。

"台殿云凉"写出夏日宫殿中特有的清凉感,"风日微"形容风和日丽的宜人天气。

"君王初赐六宫衣"点明时令——这是换季之时,天子按照惯例向六宫嫔妃赐予新衣。

"初赐"暗示这是一个新的季节的开始,可能是立秋前后。

「楼船罢泛归犹早,行道才人鬬射飞。」楼船游乐结束后泛舟归来时间尚早,沿途的道路上宫廷才人们正在比赛骑马射猎飞禽。

"楼船罢泛"说明刚刚结束了水上泛舟的游乐活动。

"归犹早"点明时间充裕,还有余暇进行其他娱乐。

"行道才人"指有才能的宫廷侍从,"鬬射飞"即比赛射猎飞鸟,是宫廷骑射活动的一种。此联从水上活动转到陆上活动,展现了宫廷游乐的丰富多彩。

艺术手法

一、由静到动的节奏变化。首句"台殿云凉风日微"是静态的环境描写,营造出安宁祥和的氛围;次句"君王初赐六宫衣"是人物活动,开始有了动态;后两句"楼船罢泛"和"鬬射飞"则是完全的动态描写,节奏明显加快。全诗由静到动、由缓到急的节奏变化,反映了宫廷生活从闲适到活跃的过程。

二、时间线的清晰推进。从赐衣(上午的典礼活动),到泛舟(白天水上游乐),再到射猎(归途中的娱乐),诗歌按照时间顺序依次展开,构成了一条完整的时间线,使读者如同跟随着宫廷一天的行程游览。

三、以"归犹早"暗示盛世气象。

"归犹早"三个字看似闲笔,实则意味深长。游乐归来时间尚早,说明活动从容不迫,没有急迫之事,暗示天下太平、国泰民安。这种以悠闲暗示太平的手法,比直接歌颂更加含蓄巧妙。

总体评价

此诗作为《天长地久词》组诗的压轴之作,以轻松欢快的笔调为整组诗画上了一个明亮的句号。全诗风格清新明快,节奏舒缓有致,将宫廷赐衣、泛舟、射猎三项活动串联成一幅完整的宫廷生活画卷。诗人善于在细节描写中暗示时代气象,"归犹早"的从容与"鬬射飞"的活力共同构成了盛世的缩影。全组诗从宫怨到边塞再到宫廷游乐,题材多样,风格各异,展现了卢纶诗歌创作的多面才华。

相关诗词