与畅当夜泛秋潭

唐 · 卢纶

译文

萤火飏莲丛,水凉多夜风。

萤火虫在莲丛中飞舞飘扬,水凉夜风阵阵吹来。

离人将落叶,俱在一船中。

离乡之人与飘零的落叶,同在这一条船中。

赏析

题解

《与畅当夜泛秋潭》是卢纶与友人畅当秋夜泛舟潭上时所作的一首五绝。此诗篇幅极短,仅二十字,却以精练的笔触捕捉了秋夜泛舟时的清冷感受和离别情怀。萤火、莲丛、凉风、落叶、离人、小船,寥寥数个意象便构成了一幅意蕴丰富的秋夜泛舟图。全诗以景写情,将离别的愁绪融入秋夜的凄清氛围之中,含蓄而深沉。

逐句解读

「萤火飏莲丛」萤火虫在莲花丛中飘飞。"飏"字是飞扬的意思,写萤火虫在莲丛中忽上忽下、闪烁飘荡的姿态。秋夜的萤火虫在莲丛中发出微弱的光芒,为幽暗的夜色增添了一点灵动。这一句以细微的光亮反衬出夜色的浓重。

「水凉多夜风」潭水冰凉,夜风频频吹拂。此句从触觉角度写秋夜的感受,"凉"字直指温度,"多夜风"则解释了水凉的原因,也暗示了秋意已深。

「离人将落叶」离别之人与飘落的秋叶同在。"将"有携带、伴随之意,也可以理解为"与……一起"。离人面对即将到来的分别,心境恰如落叶飘零,人与叶在命运的飘泊感上产生了共鸣。

「俱在一船中」离人和落叶都在这同一条小船中。末句将离人和落叶收拢于一条小船之内,空间的逼仄与情感的沉重形成反差。落叶无声地飘落在船中,离人沉默地坐在这飘落的叶子中间,物我交融,情景合一。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是以物喻人、物我合一。落叶是全诗的核心意象——它既是秋天的自然景物,又是离人命运的象征。落叶随风飘零、无处归根,正如离人漂泊无定、聚散无常。

「离人将落叶,俱在一船中」将人和物压缩在同一空间内,产生了强烈的艺术张力。此外,诗歌的感官调度也值得称道:首句写视觉(萤火),次句写触觉(水凉、夜风),后两句则转向心理感受(离情),从外在感官到内在情感,层次分明。全诗不着一"愁"字、不说一"悲"字,却通过意象的组合和氛围的渲染,让读者深切感受到秋夜离别的凄凉。

总体评价

这首五绝是卢纶短诗中的精品。二十个字包含了视觉、触觉和心理感受三个层次,将秋夜泛舟的清冷和离别在即的惆怅表达得含蓄而深沉。诗中"落叶"与"离人"的意象叠合堪称神来之笔,以自然之景映射人生之感,不着一字议论而情韵悠长。全诗意境统一、结构紧凑、语言凝练,体现了卢纶在短诗创作方面的精湛功力。

相关诗词