晚到盩厔耆老家

唐 · 卢纶

译文

老翁曾旧识,相引出柴门。

老翁是过去的旧相识,他亲自引路走出柴门相迎。

苦话别时事,因寻溪上村。

苦苦诉说分别以来的世事变迁,于是沿着溪水去寻找旧日的村落。

数年何处客,近日几家存。

分别这些年你在何处客居漂泊,近来村中还剩下几户人家。

冒雨看禾黍,逢人忆子孙。

冒着细雨去看庄稼的长势,遇到人便想起自己的儿孙。

乱藤穿井口,流水到篱根。

杂乱的藤蔓缠绕穿过井口,溪水流淌到篱笆的根部。

惆怅不堪住,空山月又昏。

满心惆怅不忍在此久留,空旷的山中月亮又渐渐暗了下去。

赏析

题解
此诗记述诗人暮色中到达盩厔(今陕西周至)一位老友家中探访的情景。盩厔地处终南山麓,距长安不远。“耆老”指年高德劭的老人。诗人与老翁为旧识,此次重逢,目睹战乱后的凋敝景象,感慨万千。全诗以白描手法记录乡村残破、人口凋零的凄凉现实,语言质朴而情感深沉。

逐句解读
「老翁曾旧识,相引出柴门」——首联点明身份与重逢之喜。老翁是旧日相识,听闻诗人到来,亲自从柴门中迎出来。“曾旧识”三字平淡却包含深厚情谊,“相引”写出老人热切引导的举动,质朴亲切。

「苦话别时事,因寻溪上村」——“苦话”二字定下全诗基调,老友重逢却谈论的是离别后经历的种种苦难。“因寻溪上村”说明两人沿溪而行,寻访旧日村落,为下文的所见所感做铺垫。

「数年何处客,近日几家存」——颔联直写战乱后的惨状。分别数年,不知对方漂泊何方做客;近日回来,发现村中已没有几户人家幸存。“何处客”与“几家存”对仗工整,以问句形式表达沉痛之情,言简意深。

「冒雨看禾黍,逢人忆子孙」——颈联继续描写农村的萧条。冒着细雨去看庄稼的长势,遇到村民便想起自己的子孙后代。“冒雨”二字写出了对农事的关心,“逢人忆子孙”则透露出骨肉离散的伤感,含蓄而深沉。

「乱藤穿井口,流水到篱根」——这两句以细节描写表现村落的荒废。杂乱的藤蔓穿过了井口,溪水流到了篱笆根下。井口被藤蔓覆盖、篱笆根浸水,都是人去屋空、无人打理的表征,意象凄凉而具体。

「惆怅不堪住,空山月又昏」——尾联收束全诗。面对此情此景,诗人满心惆怅,不忍在此久留,而空旷的山中月亮又渐渐昏暗下去。“空山”照应前文的荒凉景象,“月又昏”以景结情,余韵悠长。

艺术手法
一、白描手法:全诗不用华丽辞藻,以质朴的语言如实记录所见所闻,如“乱藤穿井口,流水到篱根”等句,以细节的真实感打动读者。二、以小见大:通过一个村落的凋敝景象折射战乱后社会的普遍萧条,从个体遭遇反映时代苦难。三、情景交融:末句“空山月又昏”将惆怅之情融入昏暗月色之中,以景结情,含蓄深沉。四、结构层层递进:从重逢到苦叙、从问讯到探访、从看到村落到不忍离去,情感逐步加深。

总体评价
此诗是卢纶反映社会现实的优秀之作。诗人以深沉的笔触记录了安史之乱后乡村凋敝的真实面貌,“数年何处客,近日几家存”一联尤为沉痛,道出了战乱给人民带来的深重灾难。全诗语言朴素,感情真挚,格调沉郁,具有杜诗“诗史”的风范,是中唐现实主义诗歌的重要篇章。

相关诗词