晚次鄂州

唐 · 卢纶

译文

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程

云开雾散远远望见汉阳城,但孤舟还有一整天的水程

估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生

商人白天睡觉说明江面风平浪静,船夫夜间交谈感觉到潮水在涨

三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明

在三湘已白发苍苍又逢萧瑟秋色,万里思归之心面对着明月

旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声

旧日家业已随战乱全部毁尽,怎能再忍受江上传来的战鼓声

赏析

题解
此诗作于卢纶晚年避乱途中,夜泊鄂州所感。以旅途景色写乱离之苦。

逐句解读
「云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程」——云开雾散远远望见汉阳城,但孤舟还要走一整天的路程。

「估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生」——商人白天睡觉说明风平浪静,船夫夜间说话能感觉到潮水在涨。

「三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明」——在三湘之地已白发苍苍又逢秋天,万里之外的归心面对着明月。

「旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声」——旧日的家业已经随着战乱毁尽,怎能再忍受江上的战鼓声?

艺术手法
「估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生」以船上人的行为写江上的动静,是唐诗中写水上生活最传神的诗句之一。

总体评价
「估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生」以船上人的行为写江上动静,是唐诗中写水上生活最传神的诗句之一。

标签

相关诗词