同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹

唐 · 卢纶

译文

城头春霭晓蒙蒙

清晨登上城墙,春日的雾霭迷蒙弥漫

指望关桥满袖风

远望关隘处的桥梁,清风灌满了衣袖

云骑闲嘶宫柳外

骏马在宫墙外的柳树旁悠闲地嘶鸣

玉人愁立草花中

美丽的女子满面愁容地站在花草丛中

钟分寺路山光绿

寺庙的钟声沿着山路传来,山色一片翠绿

河绕军州日气红

黄河环绕军州城流过,阳光映照下一片暖红

迹忝已成方恋赏

惭愧身居此位,正在流连欣赏眼前的美景

此时离恨与君同

此刻的离愁别恨,想来与你是一样的

赏析

题解

此诗为卢纶与赵进马元阳春日同登长春宫古城,远望河中地区景色并寄给友人郑损仓曹而作。长春宫故址在今陕西大荔县一带,河中指黄河以东地区,即今山西南部。诗人登高远望,将春日景象与历史感慨融为一体,在赞美河中风光的同时表达了对离别的感伤。全诗色彩明丽,气象开阔,是卢纶酬赠诗中写景最为丰富的一首。

逐句解读

「城头春霭晓蒙蒙」——首句写清晨登上古城墙头,春日的雾霭迷蒙。

"春霭"是春日特有的湿润雾气,"晓"点明时间在清晨,"蒙蒙"形容雾气的弥漫朦胧。此句为全诗笼罩了一层朦胧柔和的春日氛围。

「指望关桥满袖风」——次句写远望关桥时,清风灌满衣袖。

"指望"即远望,"关桥"指关隘处的桥梁,是远方的地标。

"满袖风"三字极有动感,写出登高时清风扑面的畅快感受,暗示诗人心胸的开阔。

「云骑闲嘶宫柳外」——第三句写骏马在宫柳之外悠闲地嘶鸣。

"云骑"形容骑乘的骏马如云,也可能指骑兵。

"闲嘶"说明马匹并不忙碌,正在悠闲地嘶叫。

"宫柳外"点出地点在宫墙外的柳树旁。此句写出了春日里一种闲适自在的军旅生活场景。

「玉人愁立草花中」——第四句写一位美丽的女子愁容满面地站在花草之中。

"玉人"是美称,"愁立"说明此人面带忧愁。此句与上句形成对比——骏马悠闲嘶鸣,美人却在花草间愁立,暗示了某种不为人知的内心忧虑。

「钟分寺路山光绿」——第五句写寺庙的钟声沿着山路传来,山色一片翠绿。

"钟分"指钟声传来,"寺路"是通往寺庙的道路。

"山光绿"三个字极为鲜明,春天的山色在诗人笔下呈现出饱满的绿色。钟声与山色,一听觉一视觉,交织出春日山间的清幽。

「河绕军州日气红」——第六句写黄河环绕着军州城流过,日光照映下气象壮阔。

"河绕"写出黄河弯曲蜿蜒的走势,"军州"指设有军镇的州府,"日气红"形容阳光照射下呈现出暖红的色调。此句从近处的山色拓展到远处的大河,视野陡然开阔。

「迹忝已成方恋赏」——第七句转入抒情。

"迹忝"是谦辞,意为惭愧地列身其中。

"已成"可能指已经在官场中有所成就,也可能指已经到了某个阶段。

"方恋赏"即正在流连欣赏眼前的春日美景。此句表达了诗人在忙碌的仕途生活中偶得闲暇欣赏美景的珍惜之情。

「此时离恨与君同」——末句写此时的离愁别恨,想来与友人郑损是相同的。诗人登高望远,想到远方的友人,虽然不能相聚,但彼此的思念之情是相通的。

"与君同"三字将个人的离愁扩展为双方共同的情感体验。

艺术手法

一是色彩词的丰富运用。

"春霭"的灰白、"宫柳"的翠绿、"山光绿"的浓绿、"日气红"的暖红,全诗的色彩如同一幅绚丽的春日画卷,冷暖色调交替出现,层次分明。二是视角的多层转换。从城头的近景(春霭)到远眺(关桥),从宫柳外的中景(云骑)到草花中的近景(玉人),从山路(钟分)到黄河(河绕),视角不断切换,构成了一个立体的空间结构。三是"宫柳外"与"草花中"的对仗经营。上一句写马,下一句写人;上一句写悠闲(闲嘶),下一句写忧愁(愁立);上一句在柳树之外,下一句在花草之中。这种对照使画面既统一又有变化。

总体评价

此诗以春日登长春宫古城为线索,将河中地区的壮丽春景与个人的离愁别绪巧妙融合。全诗最突出的特点是写景的色彩感和空间感——从朦胧春霭到满袖清风,从宫柳骏马到花草玉人,从青山绿光到黄河红日,每一句都是一幅鲜明的画面。诗人以极其细腻的观察力和丰富的色彩表现力,将河中春日的壮美风光呈现在读者面前,而末联将个人的离别之情融入这壮美的自然景色之中,情与景交相辉映,是一首兼具视觉美感与情感深度的佳作。

相关诗词