同李益伤秋

唐 · 卢纶

译文

岁去人头白,秋来树叶黄。

岁月流逝人的头发变白,秋天到来树叶变黄。

搔头向黄叶,与尔共悲伤。

对着黄叶搔首叹息,与你们共同悲伤。

赏析

题解

此诗为卢纶与李益同作的伤秋之作。李益是中唐著名诗人,与卢纶同为大历时期的代表诗人。这首五言绝句短小精悍,以极为简练的笔触写出了年华老去与自然衰败之间的共鸣。诗人将人的白发与秋天的黄叶并置,在人与自然之间建立起一种深层对应关系,表达了对时光无情流逝的共同悲叹。虽仅二十字,却包含了对生命短暂的深沉感慨。

逐句解读

「岁去人头白」——随着岁月的流逝,人的头发变白了。开篇直写主题,"岁去"与"头白"构成因果关系,时间带走的不只是年份,还有青春的乌发。语气平淡,却道出了人人面对又无力改变的残酷事实。

「秋来树叶黄」——秋天一到,树叶就变黄了。此句与上句构成工整的对仗,"秋来"对"岁去","叶黄"对"头白",自然界的衰变与人的衰老相互映照。树叶之黄尚有来年再绿的可能,人之白头却再无返黑之日,对比之下更显悲哀。

「搔头向黄叶」——搔着白头面对着飘落的黄叶。一个"搔"字极为传神,写出了人面对衰老时那种烦躁无奈的动作。

"向黄叶"将人与自然拉到同一画面中,白发之人面对黄叶满地,物我交融。

「与尔共悲伤」——与你(指黄叶)共同悲伤。末句直接点题,把黄叶拟人化,白发人与黄叶之间产生了某种共鸣。一个"共"字表明这种悲伤是双方的,人悲白发,叶悲凋零,殊途同归。

艺术手法

此诗最突出的艺术特色是以极简的语言构建极深的感慨。全诗仅二十字,却运用了多重对比和对应。前两句构成工整的对仗,"岁去"对"秋来"是时间的流转,"头白"对"叶黄"是衰变的表征,人在自然之中找到了最贴切的对应物。第三句"搔头向黄叶"将人与叶放在同一个画面中,动作"搔"字既是生理的(头皮发痒),更是心理的(烦躁不安),一字双关。末句"与尔共悲伤"采用拟人手法,将黄叶视为同病相怜的伙伴,物我界限消融。全诗语言朴实无华,没有一个华丽的辞藻和生僻的典故,但正是这种朴素使情感更加真实动人,体现了"大巧若拙"的艺术境界。

总体评价

这是一首以小见大的佳作,在五言绝句的有限篇幅内完成了对生命衰老主题的完整表达。诗人巧妙地将人的衰老与自然的衰败并置,在白发与黄叶之间找到了最朴素也最动人的对应关系。全诗语言平实如话,不事雕琢,却字字叩人心弦。

"搔头向黄叶,与尔共悲伤"一联尤为精妙,将抽象的悲秋之情化为具体的动作和对话,物我交融,浑然天成。此诗虽短,却是卢纶伤秋诗中最为凝练、最具感染力的作品之一,体现了大历诗人善于在日常景象中发现深沉情感的创作特质。

相关诗词