天长久词 二

唐 · 卢纶

译文

虹桥千步廊,半在水中央。

彩虹般的拱桥连接着千步长的廊殿,廊殿有一半延伸到水面中央。

天子方清暑,宫娃起夜妆。

天子正在此处消暑纳凉,宫女们已经在深夜起身梳妆打扮。

赏析

题解

此诗是卢纶《天长久词》中的第二首,"天长久"取"天长地久"之意,是一种歌颂帝王长寿和国运绵长的乐府诗题。全诗仅四句二十字,以极其凝练的笔触描绘了一幅天子在临水廊殿中避暑、宫女深夜梳妆的宫廷画面。短小精悍而意境幽远,体现了卢纶短诗含蓄蕴藉的艺术特色。

逐句解读

「虹桥千步廊,半在水中央。」彩虹般的拱桥连接着千步长的廊殿,廊殿有一半延伸到水的中央。

"虹桥"形容桥的弧形如彩虹,"千步廊"极言廊殿之长,"半在水中央"则写出廊殿临水而建的独特格局。两句诗如同一幅工笔画,将建筑与水面的关系交代得清晰而优美。

「天子方清暑,宫娃起夜妆。」天子正在此处消暑纳凉,而宫女们已经在深夜起身梳妆打扮。

"方清暑"点明时令是夏季,天子来此避暑;

"起夜妆"则暗示天子的活动延续到深夜,宫女们需要提前起身准备。这两句以天子与宫女的活动构成了微妙的对照:天子悠闲避暑,宫女却不得安歇。

艺术手法

一、以少胜多。全诗仅四句,却勾勒出一幅完整的宫廷夜景——虹桥、长廊、水面、天子、宫女,五个元素交织成一个生动的场景。

二、动静对比。

"虹桥千步廊"是静态的建筑描写,"宫娃起夜妆"是动态的人物活动,一静一动之间构成了丰富的画面层次。

三、含蓄蕴藉。诗中没有直接歌颂天子,而是以宫女深夜梳妆的细节暗示宫廷生活的排场与天子恩宠的延续,含蓄而有深意。

四、空间感强。

"虹桥""千步廊""水中央"三个空间概念构建了一个临水宫殿的立体场景,读者如临其境。

总体评价

此诗是卢纶短诗中的精品。全诗仅二十字,却包含了一个完整的宫廷场景:虹桥横跨水面,千步长廊延伸至水中央,天子在此消暑,宫女深夜起身梳妆。诗人以极简的笔墨做到了"言有尽而意无穷"——宫女"起夜妆"这一细节既写出了宫廷的繁华与排场,也隐含了宫女不得自由的深层次感慨。

"半在水中央"一句尤其精妙,以一个"半"字将廊殿与水面的关系写活了,既是实景描写,也为全诗增添了一层水波飘渺的诗意。

相关诗词