题兴善寺后池

唐 · 卢纶

译文

隔窗栖白鹤

隔着窗户望见白鹤栖息在寺中

似与镜湖邻

仿佛与那秀美的镜湖为邻

月照何年树

月光照耀着不知生长了多少年的古树

花逢几遍人

花开花落不知迎送了多少游人

岸莎青有路

岸边的莎草青翠,自然踏出了一条小路

苔径绿无尘

苔藓覆盖的小径绿意盎然,纤尘不染

永愿容依止

我永远希望能被收留在此安身

僧中老此身

在僧侣之间度过余生

赏析

题解

此诗为卢纶游览长安兴善寺后池时所作的题壁诗。兴善寺是唐代长安城内的著名佛寺,位于靖善坊,规模宏大。诗人借寺中清幽的池院之景,抒发了对隐逸生活的向往和对僧人清净生涯的羡慕之情。全诗以白描手法写景,以对偶句式见长,风格清丽淡远,体现了中唐山水诗的典型特征。

逐句解读

「隔窗栖白鹤」——首句写从窗前望见白鹤栖息于寺中。

"隔窗"暗示诗人身处室内向外眺望,营造出一种内外有别、隔而不断的空间感。白鹤在传统文化中象征高洁与仙逸,出现在佛寺中更增添了超凡脱俗的气息。

「似与镜湖邻」——次句以想象补足画面。白鹤栖息的环境如此清幽,仿佛与著名的镜湖为邻。镜湖即鉴湖,在浙江绍兴,以风景秀丽著称。诗人以远方名胜作比,既突出了兴善寺后池的秀美,又暗示此地有堪比江南水乡的灵秀之气。

「月照何年树」——第三句由空间转入时间。月光照耀着古树,诗人不禁追问:这些树究竟生长了多少年?一个"何年"将时间拉长到遥远的过去,古树见证了无数岁月的流转,与佛寺的悠久历史相呼应。

「花逢几遍人」——第四句紧承上句,由树及花,由物及人。花开花落年复一年,不知迎送了多少游人信士。此句暗含人生短暂、花开花落无常的佛理意味,也透露出诗人对时光易逝的感慨。

「岸莎青有路」——第五句写岸边莎草青翠,自然形成小路。不用"铺"字而用"有"字,暗示这条路不是人为修筑的,而是人行践踏自然形成的,更显古朴天成。

「苔径绿无尘」——第六句写苔藓覆盖的小径绿意盎然、纤尘不染。

"无尘"二字既是对实景的描写,也暗喻佛门清净无染的境界,景与理妙合无痕。

「永愿容依止」——第七句直抒胸臆,表达诗人想要长留寺中的愿望。

"依止"是佛教用语,指依附、停留。诗人被此地清幽所打动,生起了在此隐居修行的念头。

「僧中老此身」——末句承接上句,表达了愿在僧侣之间了此残生的想法。这一愿望未必是认真的出家之念,更多是诗人在现实困顿中对清净生活的向往与寄托。

艺术手法

一是对偶的精工运用。全诗八句构成四组对偶句,"隔窗"对"月照"、"岸莎"对"苔径",工整而不板滞,自然流畅。

"青有路"与"绿无尘"的对仗尤为精巧,以色彩词"青""绿"对举,以"有路"与"无尘"形成动静虚实之别。二是以景寓理的含蓄表达。诗人不说佛理禅机,而是通过"花逢几遍人""苔径绿无尘"等意象暗示人生无常和佛门清净的观念,让读者在欣赏景物的同时自行领悟其中的哲理。三是时空交织的结构安排。前四句从空间(白鹤、镜湖)到时间(何年树、几遍人),后四句从实景(岸莎、苔径)到心境(永愿、老此身),由外在景物逐步深入到内心世界,层次分明而过渡自然。

总体评价

此诗是卢纶寺庙题诗中的佳作,以兴善寺后池的清幽之景为载体,表达了对隐逸清净生活的向往。全诗语言清丽淡雅,对偶工整而不失自然,情景交融而寓含禅理。从写景到抒情,由外而内,层层深入,体现了诗人对佛寺生活的真切感受和对尘世纷扰的超脱之思。诗中"花逢几遍人"一语尤为警策,将人生短暂的感慨与花开花落的自然规律融为一体,耐人寻味。

相关诗词