题李沆林园

唐 · 卢纶

译文

古巷牛羊出,重门接柳阴。

古老巷道中牛羊缓缓走出,重重的大门连接着翠柳浓荫。

闲看入竹路,自有向山心。

悠闲地看着通向竹林深处的小路,心中自然生出向往山林的归隐之意。

种药齐幽石,耕田到远林。

在幽静的山石旁整齐地种植药材,耕种的田地一直延伸到远处的树林边。

愿同词赋客,得兴谢家深。

希望能与词赋之士为伴,在这里获得像谢家那样深沉的诗酒雅兴。

赏析

题解

此诗为卢纶题咏李沆林园之作。李沆的林园位于山林之间,是一处兼具田园耕作与园林雅趣的私人庄园。诗中描写了林园的古朴环境和主人的隐逸情怀,以及诗人对这种生活方式的认同与向往。全诗以"向山心"为灵魂,将外在的田园景物与内在的精神追求融为一体。

逐句解读

「古巷牛羊出,重门接柳阴。」古老的巷道中牛羊缓缓走出,重重的大门连接着翠柳的浓荫。首联以"古巷""牛羊"写出了乡村的质朴气息,"重门"说明庄园规模不小,"接柳阴"则写出了柳树成荫的幽美环境。古朴的巷道与葱郁的柳荫形成了一种乡村与园林交融的独特景观。

「闲看入竹路,自有向山心。」悠闲地看着通向竹林的小路,心中自然生出向往山林的心意。

"闲看"二字写出了从容不迫的心境,"入竹路"将视线引向竹林深处,"向山心"是全诗的核心——一种发自内心的归隐山林之志。

「种药齐幽石,耕田到远林。」在幽静的山石旁种植药材,耕种的田地一直延伸到远处的树林。

"齐幽石"写种药的精细——将药草与山石排列整齐,"到远林"写耕田的广阔——田地一直延伸到远方的树林边。这两句描绘了一幅既有精细园艺又有广阔耕作的田园图景。

「愿同词赋客,得兴谢家深。」希望能像词赋之士一样,在这里获得像谢家那样深沉的雅兴。

"谢家"指东晋谢安家族,谢安隐居东山时以文酒风流著称。末联表达了诗人对隐逸生活中文化精神追求的向往——不仅仅是归隐田园,更要在其中获得诗酒文赋的雅趣。

艺术手法

此诗以"古朴"为贯穿全篇的美学基调。首联的"古巷""牛羊"营造了古朴的氛围,颔联以"闲看"的从容引出"向山心"的隐逸主题,颈联以"种药""耕田"的具体劳作展现田园生活的内容,尾联以谢家典故将田园生活提升到文化精神的层面。全诗的空间布局由外到内、由远及近:从古巷的重门到竹林的幽径,从幽石旁的药草到远林边的田地,层次清晰。尾联"得兴谢家深"以"深"字收束全篇,既是"谢家"文化底蕴的深,也是诗人对隐逸生活理解的深,一语双关。

总体评价

这是一首以田园隐逸为主题的五言律诗。卢纶以简净的语言描写了李沆林园的古朴环境和田园生活,从中提炼出"向山心"的精神追求。全诗从外在景物的描写自然过渡到内在心境的抒发,不着痕迹地将田园之乐与隐逸之志融合在一起。末联以谢家典故收束,将隐逸生活从物质层面提升到文化层面,赋予了田园诗以更深的精神内涵。全诗风格淡雅从容,体现了唐代田园诗的典型美学追求。

相关诗词