送张成季往江上赋得垂杨

唐 · 卢纶

译文

垂杨真可怜,地胜觉春偏。

垂杨真是令人怜爱,在风景优美之处觉得春天格外偏心于此。

一穗雨声里,千条池色前。

一穗嫩花在春雨声中轻轻摇曳,千条柳枝低垂在池水之前。

露繁光的皪,日丽影团圆。

露水浓密闪烁着晶莹的光泽,阳光明丽映照出团圆浓密的柳影。

若到隋隄望,应逢花满船。

如果你到达隋堤眺望,想必会遇到春花飘落铺满船头的美景。

赏析

题解

此诗为送别张成季赴江上所作,以"赋得垂杨"为题,即以垂杨为题进行创作。赋得体是唐代常见的诗歌练习方式,多用于送别或科举场景。垂杨(垂柳)在中国古典诗词中是送别的经典意象,"柳"与"留"谐音,折柳赠别是古老的风俗。卢纶以垂杨为核心意象,既完成了命题作文的要求,又巧妙地将送别之情融入对垂杨的细致描写之中,景中含情,情随景生。

逐句解读

「垂杨真可怜,地胜觉春偏。」开篇直抒胸臆,以"真可怜"(即可爱、令人怜爱之意)赞叹垂杨之美。

"地胜"指地方优美,"觉春偏"是说在这胜景之地感觉春天格外偏心,似乎将更多的春色赐予了此处。两句以赞美垂杨起笔,又暗含惜春惜别之意——春色如此美好,友人却要离去了。

「一穗雨声里,千条池色前。」"一穗"形容垂杨初生的嫩花序如穗状,在春雨中轻轻摇曳,雨声与之相伴。

"千条"写垂杨无数枝条低垂,映衬在池水之前。上句以听觉写雨中垂杨的动感,下句以视觉写垂杨倒映池中的静态美,视听交映,声色俱佳。

「露繁光的皪,日丽影团圆。」"露繁"写露水浓密,"的皪"为光彩闪烁的样子,形容晨露在柳叶上闪烁如珠。

"日丽"写阳光明丽,"影团圆"写阳光下柳影团圆浓密。上句写清晨之景,下句写白昼之象,以时间推移展现垂杨在不同光线下呈现的不同美态。

「若到隋隄望,应逢花满船。」末联宕开一笔,想象友人到达隋堤之后的景象。隋堤是隋炀帝所开运河之堤,两岸遍植杨柳,为著名景观。

"花满船"写春花飘落铺满船头,既是对友人前路风光的美好祝愿,也暗含"花自飘零水自流"的离别惆怅。以想象中的美景作结,余韵悠长。

艺术手法

一是赋得体与送别诗的融合。全诗以"赋得垂杨"为题,表面是在咏柳,实际处处暗含送别之情。

"可怜"二字既是赞叹垂杨,也是不舍友人;

"隋隄"既是柳之名所,也是离别之地。题面与诗意相互生发,浑然一体。

二是工笔细描的色彩与光影。

"露繁光的皪"写露珠闪烁的光泽,"日丽影团圆"写阳光下的浓密柳影,从清晨微露到日丽天晴,光线的变化带来柳树形象的变化。诗人对光影的捕捉极为敏锐,几乎带有画家的眼光。

三是数字对仗的修辞技巧。

"一穗"对"千条",以"一"与"千"的悬殊对比,写出了垂杨花序之微小与枝条之繁茂,既工整又生动。

总体评价

此诗是卢纶赋得体送别诗中的佳作,以垂杨为媒介,将咏物与送别巧妙结合。诗人以细腻的笔触描绘了垂杨在不同光影下的姿态,色彩鲜明,动静相映。全篇结构由近及远,从眼前的垂杨写到远方的隋堤,由实入虚,由景及情,结句以"花满船"的美好想象收束,在送别的惆怅中注入了一抹明亮的色调,体现了中唐诗歌温润婉丽的审美特征。

相关诗词