送元赞府重任龙门县

唐 · 卢纶

译文

二职亚陶公,归程与梦同。

你身兼二职,才能仅次于陶侃,重返龙门的归程如同梦境一般。

柳垂平泽雨,鱼跃大河风。

柳条在广阔的平原泽地上随风垂拂,烟雨蒙蒙,黄河中的鲤鱼在风中跳跃翻腾。

混迹威长在,孤清志自雄。

虽然与世人混处,但你的威望始终不减,品格清高而志向自然雄壮。

应嗤向隅者,空寄路尘中。

你一定会嘲笑那些独自向隅而泣的人,白白地奔走在仕途的风尘之中一无所成。

赏析

题解

此诗为卢纶送别元赞府重任龙门县令时所作。

"赞府"是对县丞的尊称,"重任"意为再次赴任。

"龙门县"即今山西河津,相传为大禹治水凿龙门之处,是黄河上的重要关隘。元赞府此番是再次赴龙门任职,说明他与龙门有缘。诗中以龙门的壮阔山水为背景,既赞美了元赞府的才能和志向,又以对比手法嘲讽了那些蝇营狗苟之辈,格调高远,意气风发。

逐句解读

「二职亚陶公,归程与梦同。」首联以典故开篇。

"陶公"指东晋名臣陶侃,曾任武昌太守等职,以勤勉著称。

"亚陶公"意为仅次于陶侃,是对元赞府才能的高度评价。

"归程与梦同"写此次重返龙门,归程恰如梦境一般——或者说连做梦都想着回到龙门任职。这句将"重任"的喜悦表达得含蓄而真切。

「柳垂平泽雨,鱼跃大河风。」颔联描绘龙门的壮阔景色。

"平泽"指广阔的平原沼泽之地,"柳垂平泽雨"写柳条在广阔泽地上随风垂拂,烟雨蒙蒙。

"鱼跃大河风"则写黄河中鲤鱼在风中跳跃——龙门正是黄河鲤鱼跃龙门传说的发生地。这两句以阔大的笔法展现了龙门的地理特征,"平泽"对"大河","柳垂"对"鱼跃",动静相映,气象万千。

「混迹威长在,孤清志自雄。」颈联刻画元赞府的性格和志向。

"混迹"指与世俗之人相处,但"威长在"说明其威望始终不减。

"孤清志自雄"则写他虽然特立独行、品格清高,但志向自然雄壮。这两句从两个方面描写元赞府:既有入世的威望,又有出世的清高,二者统一于一个"雄"字。

「应嗤向隅者,空寄路尘中。」尾联以嘲讽之语作结。

"向隅者"指独自面向墙角哭泣的人,典出"向隅而泣",比喻失意落寞之人。诗人说元赞府应该会嘲笑那些在仕途中失意沮丧的人,他们空自寄托在路途的风尘之中,一无所成。这个结尾将赞美与讽刺结合起来,以对庸碌之辈的蔑视来衬托元赞府的志向高远。

艺术手法

本诗以龙门的壮阔山水为人物塑造的背景,景与人相互映衬。颔联"柳垂平泽雨,鱼跃大河风"是全诗的意象高潮:垂柳与跃鱼、平泽与大河、雨与风,构成了动静相生、纵横交错的壮美画面。

"鱼跃"暗用鲤鱼跳龙门典故,既是对地理特征的写实,也是对元赞府仕途的隐喻。颈联"混迹威长在,孤清志自雄"以"混迹"与"孤清"的对比来刻画人物,一入世一出世,矛盾统一,使人物形象立体丰满。尾联以"嗤"字领起讽刺,语气犀利,一扫送别诗常见的温婉格调。

总体评价

这是一首格调高远的送别诗,壮阔的山水描写与鲜明的人物刻画相得益彰。卢纶没有将笔墨局限于一般的离别之情,而是以龙门的大河风云为背景,塑造了一个既有威望又有志向的地方官形象。全诗意象雄壮,笔力遒劲,"鱼跃大河风"一句尤其气魄宏大,是卢纶诗中难得的豪放之句。尾联对庸碌之辈的蔑视,更使全诗的精神境界超越了一般送别诗的格局。

相关诗词