送姨弟裴均尉诸曁

唐 · 卢纶

译文

相悲得成长,同是外家恩。

我们悲伤地感叹一同长大的岁月,都是蒙受着外祖父家的养育之恩。

旧业废三亩,弱年成一门。

从前的家业只剩下荒废的三亩薄田,年少时便要独自撑起一个家门。

城开山日早,吏散渚禽喧。

城门开时山间的太阳早早升起,官吏散去后水边的鸟儿喧闹不停。

东阁谬容止,予心君冀言。

我这东阁延才之说实在是自谦了,我的心里是期盼你能够有所建树。

赏析

题解

此诗为卢纶送别姨弟裴均赴任诸暨县尉时所作。诗题中的"姨弟"点明二人乃姨表兄弟,关系亲近。裴均即将赴诸暨(今浙江诸暨)就任县尉,卢纶以此诗相送,既有兄弟间的离别伤感,也含对表弟前程的期盼。诗中"外家恩"指外祖父家的恩情,暗示两人幼年时都曾受外家抚育,情谊深厚。全诗从亲情切入,转至赴任沿途的想象,最后以勉励作结,情感真挚而克制。

逐句解读

「相悲得成长,同是外家恩。」开篇直抒离别之悲,兄弟二人一同长大,共同的成长经历凝聚着外家的养育之恩。

"相悲"二字既是对离别的不舍,也是对共同经历的回忆,两重情感交织在一起,奠定了全诗亲情的基调。

「旧业废三亩,弱年成一门。」回忆少年时代的困窘。

"旧业废三亩"指家道中落,仅有的一点田产也荒废了;

"弱年成一门"则指年纪尚轻便要独立支撑门户。这两句将早年的艰难处境写得朴素而真切,也暗示了兄弟二人同病相怜的命运。

「城开山日早,吏散渚禽喧。」笔锋一转,想象裴均到任后的景象。城门开启,山间的朝阳早早升起;公务之余,官署外水渚上鸟鸣喧闹。以清新的自然景致暗示县尉生活的闲适,也暗含一种淡淡的安慰——虽离故乡,但诸暨山水亦自有其情趣。

「东阁谬容止,予心君冀言。」末句转入期许。

"东阁"典出汉代公孙弘开东阁延揽贤才,此处借指朝廷或幕府。

"谬容止"是自谦之词,意为自己的才德不配;

"予心君冀言"则是说自己的心愿,希望你能有所建树。末句含蓄地表达了对裴均的勉励与期望,言有尽而意无穷。

艺术手法

本诗在结构上采用了"今—昔—想—望"的四层推进:由眼前的离别之悲,回溯共同成长的往事,再展望赴任后的景象,最后以勉励收束。层次分明而不板滞。第三联"城开山日早,吏散渚禽喧"以动静结合的手法描绘赴任后的环境:城门开启、朝阳初升是动态的,而渚上禽鸟喧闹则以声衬静,营造出一种明快而闲适的氛围。全诗语言质朴无华,不事雕琢,以家常语气写兄弟离别,反觉真挚动人。

"弱年成一门"一句尤其朴素,用最简练的语言道出了少年担家的艰辛。

总体评价

这是一首以亲情为底色的送别诗,没有唐代送别诗中常见的壮阔意象和激烈情感,而是以一种温和朴素的笔调,将兄弟之谊、离别之愁和对未来的期许融为一炉。诗中既有对共同成长经历的深情回望,也有对表弟赴任生活的美好想象,更有对其前途的殷切期望。这种以家常话写家常情的手法,在卢纶的送别诗中别具一格,展现了"大历十才子"中卢纶注重真情实感、不务虚饰的创作倾向。

相关诗词