送盐铁裴判官入蜀

唐 · 卢纶

译文

传诏收方贡,登车着赐衣。

传达皇帝诏命去收取地方的贡品,登车上路时穿着朝廷赐予的官服。

榷商蛮客富,税地芋田肥。

专卖制度下的商人和西南来的客商都很富足,征税之地的芋田十分肥沃。

云白风雷歇,林清洞穴稀。

白云飘浮,风雷已经停歇,林间清幽,洞穴渐渐稀少了。

炎凉君莫问,见即在忘归。

世态的冷暖和气候的寒暑你就不要在意了,到了那里自然会流连忘返。

赏析

题解

此诗为卢纶送别盐铁裴判官入蜀公干时所作。

"盐铁判官"是掌管盐铁专卖事务的官员,唐代盐铁之利为国家重要财源,此职颇为重要。裴判官奉诏入蜀,征收贡赋、巡视商税,卢纶以此诗送行。蜀地多山险路、风土殊异,诗中对入蜀沿途的自然环境和蜀地的物产风俗都有所描绘,末联以旷达之语作结,展现了唐人面对艰险时的从容气度。

逐句解读

「传诏收方贡,登车着赐衣。」首联交代出使的背景。

"传诏"表明裴判官是奉皇帝诏命出行,"收方贡"即收取各地方的贡品。

"登车着赐衣"指出发时穿着朝廷赐予的官服,这是出使官员的荣耀,也说明了此行的官方性质。两句简洁有力,将出使的郑重和荣耀一语道尽。

「榷商蛮客富,税地芋田肥。」颔联描写蜀地的经济状况。

"榷商"指政府专卖制度下的商人,"蛮客富"说明蜀地与西南少数民族贸易频繁,客商富庶。

"税地芋田肥"则描写蜀地的农业——芋田肥沃,物产丰饶。这两句从商业和农业两个角度展现了蜀地的富庶,也暗含裴判官此行职责所在——管理盐铁商税。

「云白风雷歇,林清洞穴稀。」颈联转向自然环境的描写。白云悠悠,风雷已息,林间清幽,洞穴稀少。这两句描绘了入蜀途中气候转好、道路渐趋平缓的景象。蜀道虽以险峻著称,但此处特意写天气晴好、林壑清幽,是对旅人的安慰,也暗示此行将较为顺利。

「炎凉君莫问,见即在忘归。」尾联以旷达之语相劝。

"炎凉"指世态的冷暖变化,也指蜀地气候的寒暑不定。

"君莫问"是劝裴判官不要在意这些外在的变化;

"见即在忘归"意为到了那里自然会流连忘返。末句以轻松的语气化解了对入蜀艰险的忧虑,表现出一种随遇而安的豁达。

艺术手法

本诗在结构上呈现出"公务—风土—自然—寄语"的清晰脉络。颔联"榷商蛮客富,税地芋田肥"对仗工整,以"蛮客"对"芋田",将人事物产并置,简洁而生动地勾勒出蜀地的经济面貌。颈联"云白风雷歇,林清洞穴稀"则以色彩和声音的对比来营造意境——白云与清风形成视觉上的明净,风雷已歇与林间清幽形成听觉上的宁静。尾联用"莫问"与"忘归"构成语意上的转折,以否定句式表达肯定的情感,含蓄而有味。

总体评价

这首诗以公务送行为主题,却没有流于官场应酬的陈词滥调。诗中对蜀地风物的描写颇具特色,商业贸易与农业物产并举,自然气候与人文关怀交融,展现了卢纶对西南边疆地区社会生活的关注。末联的旷达之语尤为出色,不以离愁别绪收束,而是以"见即在忘归"的轻松口吻劝慰友人,体现了唐代士人面对远方使命时的从容与乐观。全诗格调明快、用语朴素,在卢纶众多送别诗中属于格调较为开朗的一首。

相关诗词