送韦判官得雨中山

唐 · 卢纶

译文

前峰后岭碧蒙蒙,草拥惊泉树带风。

前方山峰和后方山岭都被碧绿的雨雾笼罩,野草簇拥着暴涨的山泉,树木在风中摇摆。

人语马嘶听不得,更堪长路在云中。

人语声和马嘶声都被风雨掩盖听不清楚,更何况漫长的道路还延伸在茫茫云雾之中。

赏析

题解
此诗为送别韦判官出行时所作。诗题"得雨中山"意为在雨中行经山间,全诗描绘了雨中群山的迷蒙景象和山行的艰辛,以景寓情,烘托出送别的惆怅与对行人路途的担忧。

逐句解读
「前峰后岭碧蒙蒙」:前方的山峰和后方的山岭都被碧绿的雨雾笼罩。

"碧蒙蒙"写出雨中群山绿意盎然却又迷蒙不清的景象。

「草拥惊泉树带风」:野草簇拥着因雨而暴涨的泉水,树木在风中摇摆。"拥"字写出草的茂密,"惊"字赋予泉水以动态,"带风"写树在风雨中的摇曳。

「人语马嘶听不得」:人说话的声音和马嘶鸣的声音都被风雨声掩盖,听不清楚。写出行路时风雨的喧闹和视听受阻的困境。

「更堪长路在云中」:更何况漫长的道路还延伸在云雾之中。

"更堪"即"哪堪"、"怎堪",反诘语气表达出对行人在如此恶劣天气中长途跋涉的忧虑。

艺术手法
全诗以雨中行山为线索,层层递进。首句写远景,以"碧蒙蒙"的色调渲染迷蒙气氛;次句写近景,"草拥惊泉树带风"调动视觉与听觉,写雨中山间生机勃勃却又混乱躁动的景象。第三句转写人的处境,以"听不得"暗示风雨之大。末句以"更堪"的反诘将忧虑推向高潮,"长路在云中"既是实景,又暗喻前路茫茫、归期未卜。全诗从自然之景到人事之感,过渡自然,情景交融。

总体评价
此诗短小而意境丰满,以精练的笔触勾勒出雨中群山的壮美与行路的艰辛。全诗虽为送别之作,却不直写离愁,而是通过景物描写将惜别之情和对友人的牵挂融入字里行间,含蓄深沉。

相关诗词