送王录事赴任苏州

唐 · 卢纶

译文

古堤迎拜路,万里一帆前。

在古堤上迎拜送行的路上,万里行程一帆向前。

潮作浇田雨,云成煮海烟。

潮水化作了浇灌农田的雨水,云气化作了煮海水制盐的烟雾。

吏闲唯重法,俗富不忧边。

吏员清闲只重视法令,百姓富足不必担忧边患。

西掖今宵咏,还应寄阿连。

今夜在西掖吟咏诗歌,还应寄给兄弟阿连。

赏析

题解
此诗为送别王录事赴苏州上任而作。“录事”为官职名。诗人描绘了赴任途中的壮阔水乡景色和苏州富庶的风土人情,末联以兄弟之情寄托相思,表达了送别友人的真挚情感。全诗以景物描写见长,将送别之情融入江南水乡的秀丽风光之中。

逐句解读
「古堤迎拜路,万里一帆前」——首联写出发的场景。古老的堤岸上是人们迎拜送行的道路,万里征程一帆风顺地向前行去。“迎拜路”写出送行的隆重场面,“万里一帆前”以“万里”极言路途之远,“一帆”写出水路赴任的轻快。一个“前”字写出了扬帆远行的动感。

「潮作浇田雨,云成煮海烟」——颔联描绘江南水乡的独特景象。潮水涌来如同浇灌田地的雨水,云雾升腾仿佛煮海水为盐的炊烟。“潮作浇田雨”写潮汐灌溉农田的自然景象,“云成煮海烟”写海滨煮盐的炊烟与云雾交融。这两句以“潮”与“云”、“浇田雨”与“煮海烟”的巧妙搭配,展现了苏州地区近海临水的地理特征和盐业生产的繁盛景象。

「吏闲唯重法,俗富不忧边」——颈联写苏州的地方风貌。官吏清闲,只需重视法令即可;百姓富庶,不必担忧边疆之事。“吏闲唯重法”说明地方治理有方,“俗富不忧边”写出江南远离边疆的安定富庶。这一联是对苏州政治清明、社会安定的赞美。

「西掖今宵咏,还应寄阿连」——尾联以思念作结。“西掖”指中书省,代指朝廷。“阿连”是对弟弟的爱称,此处指诗人的弟弟或亲密友人。诗人说今夜在西掖咏诗,还应该把诗篇寄给远方的人。以“寄阿连”收束,表达了对友人的深深牵挂。

艺术手法
一、工笔写景:颔联“潮作浇田雨,云成煮海烟”以精工的笔触描绘了苏州沿海地区的特色风光,潮水与云雾的比喻贴切生动。二、白描叙事:颈联以简洁的语言概括了苏州的治理状况和民风民俗,言简意赅。三、虚实结合:前两联以写景为主(实景),后两联转入抒情和想象(虚写),虚实相生。四、对仗工稳:全诗对仗精工,特别是颔联和颈联,句式整齐而意境各异。

总体评价
此诗以送别为主题,将江南水乡的自然风光和社会风貌融为一体,写景与叙事并重。颔联“潮作浇田雨,云成煮海烟”是全诗的精彩之处,以独特的视角展现了苏州地区的地理特色和生产生活景象。全诗格调清丽,语言流畅,在送别诗中别具一格。

相关诗词