送宛丘任少府

唐 · 卢纶

译文

带绨别乡亲,东为千里人。

佩戴官绨辞别家乡父老,东行千里成为远方之人。

俗讹唯竞祭,地古不留春。

当地风俗浮华只争相祭祀,古老城邑春光难以驻留。

野戍云藏火,军城树拥尘。

野外戍所炽火隐于云雾间,军城四周树木笼罩尘土。

少年何所重,才子又清贫。

少年人最看重的是什么?才学之士偏偏又清寒贫困。

赏析

题解

此诗为卢纶送别任姓少府赴宛丘(今河南淮阳)任职之作。少府为县尉之别称。诗人以朴实笔触描写了宛丘一带地方民风与自然景象,末联寄语友人,既肯定其才学,又慨叹清贫之苦,情感真挚而有深意。

逐句解读

「带绨别乡亲,东为千里人」——带着官绨辞别故乡亲友,东行千里远赴他乡任职。点明送别主题,以“带绨”暗示任少府新官上任。

「俗讹唯竞祭,地古不留春」——当地风俗浮夸,百姓竞相祭祀,古地荒凉,春色难驻。以风俗与自然景象的凋敝暗示宛丘并非富庶之地。

「野戍云藏火,军城树拥尘」——野外烽火台隐于云雾之中,军城周围树木蒙尘。描绘出边地军事驻防的萧条景象。

「少年何所重,才子又清贫」——少年人最看重什么?才学之士偏偏又身处清贫。以反问收束全诗,慨叹才子命途多舰,既是对友人的安慰,也寓有对世道的慨叹。

艺术手法

中间两联以对仗工整的景物描写构成虚实相间的结构。

「野戍云藏火」以“藏”字写出烽火的隐蔽与不安,「军城树拥尘」以“拥”字写出尘土弥漫的荒凉感,两联景语中暗含忧虑。尾联以反诒句作结,既不直说安慰,又不流于悲观,含蓄有味。

总体评价

此诗以简淡之笔写送别之情,不同于一般送别诗的铺排夸饰,而是以白描手法呈现目的地实景,将关怀融入景语之中。末联以“少年”与“才子”对举,抒写对友人前程的关切与对现实的慨叹,笔调质朴而情意深厚。

相关诗词