送潘述应宏词下第归江南

唐 · 卢纶

译文

愁与醉相和,昏昏竟若何。

愁绪与醉意交织在一起,昏昏沉沉的,究竟怎么办才好呢。

感年怀阙久,失意梦乡多。

感叹年华老去,长久以来心怀入朝为官的愿望,如今落第失意,梦中常常回到故乡。

雨里行青草,山前望白波。

在细雨中走过青草覆盖的道路,在山前远望白色的水波。

江楼覆棋好,谁引仲宣过。

江楼上弈棋消遣固然美好,可有谁会引荐像王粲那样怀才不遇的人呢。

赏析

题解

此诗为卢纶送别潘述应博学宏词科考试落第后归江南时所作。

"宏词"即博学宏词科,是唐代科举中的重要科目,难度极高,落第者甚众。潘述此次应试不第,心情低落,卢纶以此诗相送。与一般送别诗不同的是,本诗通篇笼罩在愁闷的氛围之中,没有豪迈的鼓励,而是以细腻的笔触刻画落第者的心理状态,展现了卢纶对友人内心世界的深切体察。

逐句解读

「愁与醉相和,昏昏竟若何。」首联直写愁苦之状。愁绪与醉意交织在一起,昏昏沉沉,竟不知如何是好。

"愁与醉相和"说明诗人试图以酒浇愁,但愁与醉非但没有相互抵消,反而融为一体,使精神状态更加昏沉。

"竟若何"的疑问,透出一种无可奈何的迷茫。

「感年怀阙久,失意梦乡多。」颔联深入刻画落第者的心理。

"感年"感叹年华流逝,"怀阙久"指长久以来渴望进入朝廷为官;

"失意梦乡多"则写落第之后,在失意中频频梦见故乡。这两句对仗工整,将两个层面的痛苦并列:一是功业未成的焦虑,二是思乡之情在失意时的加倍放大。两者相互映衬,使落第之痛更加立体。

「雨里行青草,山前望白波。」颈联描绘归途景象。细雨中行走在青草覆盖的路上,山前远望白色的水波。

"雨里"的阴沉天气正对应着落第者的低落心情,"青草"则暗示春天仍在继续,人事虽不如意而自然依旧。这种以景写情的手法含蓄而深长,将内心的愁闷投射到外在的景物之中。

「江楼覆棋好,谁引仲宣过。」尾联以典故作结。

"仲宣"即建安七子之一的王粲,字仲宣。王粲避乱荆州时曾登楼作《登楼赋》,抒发怀才不遇的感慨。

"谁引仲宣过"意为有谁能引导像王粲这样怀才不遇的人前来?此处以王粲比喻潘述,表达了对友人落第怀才不遇的同情。

"江楼覆棋好"写江楼上弈棋的美好景象,与前句形成反差——有人在悠闲对弈,而有人却在为功名奔波受挫。

艺术手法

本诗以情绪为主线贯穿全篇,从"愁"字起笔,到"梦"字深化,再到雨中青草的意象渲染,最后以典故收束,层层递进地展现落第者的心理状态。颔联"感年怀阙久,失意梦乡多"的对仗极其精工,"感年"与"失意"对举,"怀阙久"与"梦乡多"呼应,将功名与乡愁两条线索交织在一起。颈联"雨里行青草,山前望白波"采用以景写情的手法,雨、草、山、波四种意象构成了一幅色调灰暗的归途图景,与全诗的愁闷基调完美融合。尾联用王粲典故,不落俗套,以"谁引"的疑问句式收束,留下余韵。

总体评价

这是一首以心理刻画见长的落第送别诗。卢纶没有像在《送魏广下第归扬州》中那样以豪迈之语鼓励友人,而是选择了深入体察和共情的方式,将落第者的愁闷、焦虑、思乡、无奈层层写出。全诗格调低沉但不颓废,愁闷之中仍有一份对友人才华的认可和怜惜。这种以细腻心理描写取胜的送别诗,在卢纶的作品中颇为典型,体现了大历时期诗歌注重内心世界刻画的艺术倾向。

相关诗词