送刘判官赴丰州

唐 · 卢纶

译文

衔杯吹急管,满眼起风砂。

举杯饮酒时急促的管乐声响起,放眼望去满眼尽是扬起的风沙。

大漠山沈雪,长城草发花。

茫茫大漠之上远山仿佛沉没在白雪之中,长城脚下草木已经萌发开花。

策行须耻战,虏在莫言家。

运筹行军时应当以怯战为耻辱,敌寇尚在就不要惦念着回家团聚。

余亦祈勋者,如何别左车。

我也是一心渴望建功立业的人,为何只能在此送别你这位将才而自己无缘上阵呢。

赏析

题解

此诗为卢纶送别刘判官赴丰州所作。丰州地处今内蒙古河套地区,是唐代北方的军事边防重镇。刘判官即将奔赴边塞任职,诗人以送别之诗既表达对友人的勉励与期望,也抒发了自己身为文士却无缘从军建功的感慨。全诗风格雄浑苍劲,兼具边塞诗的豪壮与送别诗的深情,是卢纶边塞题材诗中的精短佳作。

逐句解读

「衔杯吹急管,满眼起风砂。」首联以送别宴席上的场景开篇。

"衔杯"即举杯饮酒,"吹急管"写急促的管乐声,宴席间的酒杯与急促的乐声交织,渲染出离别时紧迫而不安的氛围。

"满眼起风砂"将视线从室内转向室外,满眼望去尽是扬起的风沙。风沙是边塞的典型景象,此处既可能是实景描写,也暗示友人即将前往的丰州是一片风沙弥漫的苦寒之地。一联之中,由宴席写到风物,由室内写到旷野,空间转换自然有力。

「大漠山沈雪,长城草发花。」此联进一步描写边塞的壮阔景象。

"大漠山沈雪"写茫茫大漠之上,远山仿佛沉没在茫茫白雪之中,"沈"字极有力量,不是山上有雪,而是山被雪所吞没、沉陷。

"长城草发花"写长城脚下春来草木萌发开花。此联以极简的笔墨勾勒出边塞冬春之际的壮美景色——大漠的沉雪是极寒之象,长城的花草是生机之兆,一死一生,构成强烈的张力。

「策行须耻战,虏在莫言家。」颈联转为对友人的忠告勉励。

"策行须耻战"意为在运筹行军时应当以避战为耻,即鼓励友人勇于作战。

"虏在莫言家"意为敌人尚在就不要想着回家团聚。两句语气铿锵,既是军人的壮志,也是对刘判官的殷切期望,体现了一种昂扬的爱国精神和尚武气概。

「余亦祈勋者,如何别左车。」末联由友人转向自身。

"祈勋者"即渴望建功立业之人,诗人说自己也是一个祈望建功立勋的人,却为何只能在送别友人时徒然旁观。

"左车"用汉代李左车的典故——李左车是赵国名将李牧之孙,多谋善策,此处借指刘判官。诗人自叹虽有建功之志却无实现之门,在送别友人的同时,也流露出怀才不遇的深沉感慨。

艺术手法

此诗篇幅短小而气象宏大,艺术手法上有几个显著特点。一是意象的强烈对比:大漠沉雪与长城花发构成极寒与生机的对比,风沙满眼与急管衔杯构成荒凉与热闹的对比,这些对比使全诗充满了张力。二是语言的精练有力:"沈"字写雪压山峦的沉重感,"满眼"二字写风沙铺天盖地的气势,都极具表现力。三是叙事与抒情的紧密结合:前三联以叙事为主,写送别场景和边塞风光,末联突然转向抒情,将全诗从客观描写推向主观感慨,以"如何"一问收束,余味无穷。全诗风格沉雄,在简短的篇幅中容纳了丰富的内容。

总体评价

这是一首气势雄浑的边塞送别诗,虽然只有八句四十字,却展现了边塞的壮阔景色、军人的昂扬斗志和诗人的壮志难酬。卢纶在此诗中展现了边塞诗创作的出色功力——他既善于捕捉边塞特有的自然景象(大漠、沉雪、长城、风沙),又能够将军人的豪壮情怀与文人的细腻感触融为一体。尾联"余亦祈勋者,如何别左车"的自叹,使这首送别诗超越了一般的应酬之作,成为一篇兼具豪情与深慨的佳作。

相关诗词