送李校书赴东川幕

唐 · 卢纶

译文

泥坂望青城

在泥坂上遥望青城山

浮云与栈平

浮云与栈道齐平

字形知国号

从字形可以辨认国号

眉势识山名

从山势起伏的形状可以识别山名

编简尘封阁

竹简文书被尘土封在阁楼

戈鋋雪照营

戈矛兵刃在雪光中照耀军营

男儿须聘用

男儿应当被聘用建功立业

莫信笔堪耕

不要相信仅凭笔耕就能维持生计

赏析

题解

此诗为卢纶送李校书赴东川幕府之作。从泥坂远望青城山,浮云与栈道齐平。看到字形就知道国号,看山的走势就能识别山名。编简书籍蒙尘搁置在阁中,戈矛兵器雪光照耀着军营。男儿应当凭才能被聘用,不要相信只会写文章就可以耕种为生。

逐句解读

「泥坂望青城,浮云与栈平」——在泥坂上远望青城山,浮云与栈道齐平。

"泥坂"是地名,"栈平"写出栈道之高,已与浮云平齐。

「字形知国号,眉势识山名」——看到字形就知道这是蜀国的名号,看山的走势就能识别山的名字。两句写蜀地的文字和山川特色。

「编简尘封阁,戈鋋雪照营」——书籍简册被灰尘封存在阁中,戈矛等兵器在雪光中映照着军营。

"尘封阁"写文事的被冷落,"雪照营"写武备的森严。

「男儿须聘用,莫信笔堪耕」——男儿必须凭借才能被聘用,不要相信凭借笔就能耕种为生。末句劝勉李校书——从军入幕是男儿正途,不要以为只会写文章就够了。

艺术手法

此诗以蜀地为背景,将文武两条线索交织。

"编简尘封阁"与"戈鋋雪照营"一联对比鲜明——文事被冷落而武备受重视,暗示了时代背景(安史之乱后武备优先)。

总体评价

卢纶此送别诗以蜀地风光为背景,以文武对比写出时代特色。

"男儿须聘用,莫信笔堪耕"两句道出了乱世中文人的自省。

相关诗词