送黎兵曹往陕府结亲

唐 · 卢纶

译文

郎马两如龙,春朝上路逢。

新郎的骏马如龙般神骏,春日清晨在路途相逢。

鸳鸯初集水,薜荔欲依松。

鸳鸯刚刚在水面聚拢栖息,薜荔藤蔓正要攀附在松树上。

步帐歌声转,妆台烛影重。

步帐中歌声婉转回荡,梳妆台前烛影重重叠叠。

何言在阴者,得是戴侯宗。

谁能想到默默无闻之人,竟得与戴侯那样的名门望族结亲。

赏析

题解
此诗为卢纶送别黎兵曹前往陕府成婚而作。诗题中“结亲”即成婚之意,兵曹为官职名。诗人以婚嫁为主题,将送别与贺喜融为一体,既表达了对友人的美好祝愿,又描绘了新婚的喜庆景象。全诗格调明快,用典贴切,是唐代送别诗中别具一格的婚嫁题材作品。

逐句解读
「郎马两如龙,春朝上路逢」——开篇以“两如龙”形容新郎与骏马的英姿,春日清晨上路相逢,点明时节与出行之意。一个“逢”字既写路途相遇之景,也暗含良缘天成之意,语意双关。

「鸳鸯初集水,薜荔欲依松」——颔联以鸳鸯比翼、薜荔攀松两个意象比喻夫妻相配。鸳鸯为水鸟,常喻恩爱夫妻;薜荔为蔓生植物,依松而长,喻女子依托良人。“初”字与“欲”字相互呼应,写出了新婚之初的期盼与向往。

「步帐歌声转,妆台烛影重」——颈联转入婚宴场景的描写。步帐即行军或出行时所用帐幕,此处指婚宴喜棚;歌声流转不断,妆台烛影层层叠叠,渲染出热闹喜庆的氛围。“转”字写歌声婉转悠扬,“重”字写烛影重叠摇曳,视听兼备。

「何言在阴者,得是戴侯宗」——尾联用典收束全篇。“在阴者”用《诗经》“鹤鸣于九皋,声闻于天”之意,此处指默默无闻之人;“戴侯宗”暗用戴逵之典,称赞对方家世清贵。诗人意为:谁能想到出身不显之人,竟能得配如此名门望族,含蓄地恭贺新郎。

艺术手法
一、比兴手法的运用:颔联以“鸳鸯”和“薜荔依松”两个自然意象起兴,既贴合婚嫁主题,又含蓄雅致,避免了直白的描写。二、工整的对仗:“步帐歌声转”对“妆台烛影重”,以听觉对视觉,以动态对静态,层次丰富。三、用典巧妙:尾联化用典故而不着痕迹,以“戴侯宗”点明对方家世名望,既表示敬意,又增添诗意。四、氛围营造:全诗从出行到婚宴,层次分明,以春日为背景,喜气洋溢。

总体评价
此诗将送别与贺喜巧妙结合,以婚嫁为题材在送别诗中较为少见。诗人善于运用比兴和用典,语言明快而不失典雅,意境优美,格调清新。特别是颔联的鸳鸯与薜荔之喻,既生动形象又含蓄蕴藉,堪称婚嫁诗中的佳作。

相关诗词