送郎士元使君赴郢州

唐 · 卢纶

译文

赐衣兼授节,行日郢中闻。

朝廷赐予衣冠并授予符节,出发之日郢州一带便已听闻消息。

花发登山庙,天晴阅水军。

花开正盛的时节登上山庙远望,天气晴朗时检阅水军。

渔商三楚接,郡邑九江分。

渔业和商业连接着三楚之地,州郡城邑沿九江分布。

高兴应难遂,元戎有大勋。

纵情山水的雅兴恐怕难以实现,但作为主将必能建立大功勋。

赏析

题解
此诗为卢纶送别郎士元赴郢州(今湖北钟祥)任刺史之作。郎士元为唐代著名诗人,大历十才子之一,此次是受朝廷派遣赴郢州上任。诗中既写了朝廷授官赐衣的隆重,又写郢州山水形胜之美,末联则以遗憾与大勋对举,既期许又感慨。

逐句解读
「赐衣兼授节」——朝廷赐予衣冠并授予符节。赐衣授节是朝廷任命地方长官的隆重仪式,足见郎士元受朝廷器重。

「行日郢中闻」——出发之日郢州一带便已听闻消息。消息传得快,说明此行引人注目。

「花发登山庙」——花开正盛的时节登上山庙远望。登山庙为郢州古迹,花发写时令之美。

「天晴阅水军」——天气晴朗时检阅水军。刺史有军事之责,阅水军写公务之重。

「渔商三楚接」——渔业和商业连接着三楚之地。三楚指楚地分为西楚、东楚、南楚,郢州地处要冲。

「郡邑九江分」——州郡城邑沿九江分布。九江指多条江河,郢州水系发达。

「高兴应难遂」——纵情山水的雅兴恐怕难以实现。刺史政务繁忙,难以尽享山水之乐。

「元戎有大勋」——但作为主将必能建立大功勋。元戎指主帅,勉励郎士元建功立业。

艺术手法
此诗以送为主线,将朝廷授命、郢州风物、公务繁忙三层内容交织。首联写京城授命之隆重,颔联写郢州风物之美兼及公务,颈联以三楚接、九江分写郢州地理之重要,对仗工整。尾联以高兴难遂与有大勋对举,私愿与公义之间的取舍含蓄地表达出来。全诗不写离愁别绪,而以勉励期许为主调,格调昂扬。

总体评价
此诗送郎士元赴郢州,以赐衣授节起笔见朝廷之重,渔商三楚接、郡邑九江分写郢州地理要冲,高兴应难遂与元戎有大勋以私愿与公义对举,送别而不伤感,格调高昂。

相关诗词