送何召下第后归蜀

唐 · 卢纶

译文

襃斜行客过,栈道响危空。

行路的客人经过褒斜古道,栈道在空中发出危险的声响。

路湿云初上,山明日正中。

路面湿润云雾刚升起来,山中明亮太阳正当正中。

水程通海货,地利杂吴风。

水路通着海上的货物,地理之利中杂着吴地的风俗。

一别金门远,何人复荐雄。

一旦离开朝廷远去,还有谁再来推荐你的才华呢。

赏析

题解

此诗为卢纶送何召落第后归蜀之作。经过褒斜古道,栈道在空中发出危险的声响。路湿时云雾初起,山间明亮时太阳正中。水路通着海上的货物,地利之中杂着吴地风俗。一别金门(朝廷)远去,有谁再来推荐你的才华呢。

逐句解读

「襃斜行客过,栈道响危空」——行路的客人经过褒斜古道,栈道在空中发出危险的声响。

"襃斜"即褒斜道,是入蜀的古道。

"响危空"写出栈道的惊险。

「路湿云初上,山明日正中」——路面湿润云雾刚升起来,山中明亮太阳正当正中。两句写出蜀道的天气变化和日照特点。

「水程通海货,地利杂吴风」——水路通着海上的货物,地理之利中杂着吴地的风俗。写蜀地与外界的商业往来和文化交流。

「一别金门远,何人复荐雄」——一旦离开金门远去,还有谁再来推荐你的才华呢。

"金门"指朝廷,"荐雄"用扬雄被推荐的典故,期望何召落第后仍有机会。

艺术手法

此诗以蜀道行旅为背景,写景与抒情结合。

"栈道响危空"以声写险,令人身临其境。

"路湿云初上,山明日正中"以对仗写出天气和光影的变化,画面感强。末句"何人复荐雄"以问句收束,既是对何召的同情也是对科举制度下人才埋没的感慨。

总体评价

卢纶此诗送落第友人归蜀,格调沉郁而不失温暖。末句"何人复荐雄"以反问写出对友人前途的关切和担忧。

相关诗词