送郭判官赴振武

唐 · 卢纶

译文

黄河九曲流,缭绕古边州。

黄河九曲蜿蜒流淌,盘旋环绕着古老的边地州城。

鸣鴈飞初夜,羌胡正晚秋。

鸣叫的大雁在初夜飞过,羌胡之地正值深秋时节。

凄凉金管思,迢遰玉人愁。

凄凉的管乐声引人思念,遥远路途上的佳人满怀愁绪。

七叶推多庆,须怀杀敌忧。

七代名门推重你的多重吉庆,但须心怀杀敌报国的忧念。

赏析

题解

此诗为卢纶送郭判官赴振武(今内蒙古和林格尔)之作。黄河九曲蜿蜒流淌,环绕着古老的边塞州郡。大雁初夜飞过,羌胡之地正值深秋。凄凉的金管乐声引人深思,远方的玉人也在发愁。七代累积多庆泽,但必须怀着杀敌报国的忧患意识。

逐句解读

「黄河九曲流,缭绕古边州」——黄河九曲弯弯地流淌,环绕着古老的边塞州郡。以黄河的九曲写北方的壮阔。

「鸣鴈飞初夜,羌胡正晚秋」——鸣叫的大雁在初夜飞过,羌胡之地正值深秋时节。

"初夜""晚秋"写出边塞的时间感。

「凄凉金管思,迢遰玉人愁」——凄凉的金管乐器引发深思,远方的玉人也在发愁。

"金管"是军中乐器,"玉人"可能指远方的妻子或友人。

「七叶推多庆,须怀杀敌忧」——七代推算来有许多福庆,但也必须怀着杀敌报国的忧患意识。

"七叶"指七代人,"多庆"指家族的荣耀,"杀敌忧"写赴边的使命。

艺术手法

此诗以"边"为核心,将自然之景与军事之思结合。

"黄河九曲流"以壮阔的自然意象开篇,"鸣鴈""羌胡"写出边塞的特色。

"七叶推多庆,须怀杀敌忧"将家族的荣耀与个人的使命对比——多庆是过去的积累,杀敌忧是当前的担当。

总体评价

卢纶此送别诗以黄河九曲的壮阔意象开篇,格调雄壮。末句"须怀杀敌忧"将家族荣耀与报国使命结合,写出了唐代边塞送别诗的典型风格。

相关诗词