送耿拾遗𣲗充括图书使往江淮

唐 · 卢纶

译文

传令收遗籍,诸儒喜饯君。

传令搜集散失的典籍,儒生们高兴地为你饯行。

孔家唯有地,禹穴但生云。

孔子故里只剩下故地,大禹墓穴只有云气生长。

编简知还续,虫鱼亦自分。

竹简编连的书籍知道还能继续流传,文字考据之学也能各自分辨。

如逢北山隐,一为谢移文。

如果遇到北山的隐士,请替我辞谢那征召的移文。

赏析

阅读题解

此诗为卢纶送耿拾遗𣲗充任括图书使前往江淮之作。朝廷传令搜集遗留的典籍,各位儒生高兴地为耿拾遗饯行。孔家(孔子故里)只有故地还在,禹穴(会稽)只有云气生长。编简书籍知道还能续上,虫鱼(文字考据)也能各自分辨。如果遇到北山隐士,请替我转达辞谢移文(拒绝征召)。

逐句解读

「传令收遗籍,诸儒喜饯君」——传下命令搜集散失的典籍,儒生们高兴地为你饯行。

"收遗籍"是文化复兴的使命,"喜饯"写出文化人的欣喜。

「孔家唯有地,禹穴但生云」——孔子故里只剩下了故地,大禹的墓穴只有云气生长。

"唯有""但"写出文化遗址的荒寂。

「编简知还续,虫鱼亦自分」——竹简编连的书籍知道还能继续流传,虫鱼之学(文字考据)也能各自分辨。写典籍搜集的意义。

「如逢北山隐,一为谢移文」——如果遇到北山的隐士,请替我辞谢那征召的移文。

"北山隐"用北山移文之典,表示自己也想隐居。

艺术手法

此诗以"典籍"为核心,写出了文化搜集工作的意义。

"孔家唯有地,禹穴但生云"以两个文化圣地的荒寂写出安史之乱后文化的凋零。末句"谢移文"以孔稚珪《北山移文》之典收束,暗示诗人自己也有归隐之心。

总体评价

卢纶此诗以搜集典籍的使命为背景,写出安史之乱后文化凋零的现状。

"孔家唯有地,禹穴但生云"以简洁的对仗写出了文化遗址的荒凉,格调深沉。

相关诗词