送抚州周使君

唐 · 卢纶

译文

周郎三十余,天子赐鱼书。

周使君年纪三十出头,天子亲自赐予任命的鱼符文书。

龙节随云水,金铙动里闾。

龙节信物随行如同云水般飘逸,金铙的乐声震动了乡里街巷。

松声三楚远,乡思百花初。

松涛阵阵传向遥远的楚地,在百花初开之时涌起思乡之情。

若转弘农守,萧咸事不如。

若是转任弘农太守,恐怕萧咸的政绩也不如你。

赏析

题解
此诗为送别周使君赴任抚州而作。“使君”是对州郡长官的尊称。诗中描绘了周使君赴任时的盛大排场和沿途风光,末联以典故作比,含蓄地表达了对周使君政绩的期许。全诗格调昂扬,气象宏大,展现了盛唐以来送别诗的阔大气象。

逐句解读
「周郎三十余,天子赐鱼书」——首联点明周使君的年龄与任命。“周郎”是年轻英俊的美称,让人联想到三国周瑜,“三十余”说明年富力强。“天子赐鱼书”指皇帝亲自授予官职任命,鱼书即鱼符,是朝廷任命官员的凭信。一个“赐”字点出皇恩浩荡。

「龙节随云水,金铙动里闾」——颔联写赴任时的威仪。“龙节”是使臣所持的信节,“随云水”形容其行踪飘逸如行云流水。“金铙”是军乐器,“动里闾”写铙钹之声震动了乡里。上句写行旅的壮丽,下句写声势的浩大,将赴任的盛大场面描绘得淋漓尽致。

「松声三楚远,乡思百花初」——颈联转写路途感受。“三楚”指楚地,抚州古属楚地范围。“松声三楚远”写松涛阵阵,楚地遥远。“乡思百花初”写在百花初开的季节出发,难免涌起思乡之情。“松声”是听觉,“百花”是视觉,声色俱备。

「若转弘农守,萧咸事不如」——尾联以典故作结。“弘农守”指汉代弘农太守,“萧咸”为西汉名臣。此处用典,意为如果周使君转任弘农太守那样的职位,萧咸的事迹恐怕也不及他。这是对周使君才能的高度赞誉和殷切期望。

艺术手法
一、铺叙与比兴结合:前两联以铺叙手法写赴任的威仪盛况,后两联以比兴和用典表达期许。二、声色兼备:“松声三楚远”是听觉感受,“乡思百花初”是视觉印象,声色交融,增强了意境的丰富性。三、用典得当:以周瑜之典故暗合“周郎”之名,以萧咸之典期许政绩,用典自然不露痕迹。四、气势雄壮:全诗从“天子赐鱼书”到“金铙动里闾”,笔力雄健,格调昂扬。

总体评价
此诗以雄健的笔力描绘了周使君赴任抚州的盛大场面,同时融入了对友人政治才能的赞誉与期许。全诗气势宏大,格调昂扬,用典贴切,语言铿锵有力。特别是颔联“龙节随云水,金铙动里闾”,将赴任的威仪写得淋漓尽致,是送别诗中难得的气势磅礴之作。

相关诗词