山中咏古木

唐 · 卢纶

译文

高木已萧索,夜雨复秋风。

高大的树木已经萧条凋零,又有夜雨加上秋风的摧残。

坠叶鸣藂竹,斜根拥断蓬。

飘落的叶子在竹林中发出声响,倾斜的树根拥着断裂的蓬草。

半侵山色里,长在水声中。

古木半边侵入山色之中,长年沉浸在水声之中。

此地何人到,云门去亦通。

这地方有什么人到过呢,但通往云门的道路还是相通的。

赏析

题解

此诗为卢纶咏山中古木之作。高大的古木已经萧条凋零,加上夜雨秋风的摧残,落叶纷纷、斜根裸露。古木半侵在山色之中,长年沉浸在水声里,此地少有人到,但通往云门的道路还是相通的。

逐句解读

「高木已萧索,夜雨复秋风」——高大的树木已经萧条凋零,又有夜雨加上秋风的摧残。开篇以"已""复"写出古木遭受的多重打击——本来已萧索,又有风雨交加。

「坠叶鸣藂竹,斜根拥断蓬」——飘落的叶子在竹林中发出声响,倾斜的树根拥着断裂的蓬草。"鸣"字写出落叶在竹林间的声响,"拥断蓬"写出根系的苍老和周围荒芜。

「半侵山色里,长在水声中」——古木半边侵入山色之中,长年沉浸在水声之中。

"半侵"写出古木与山色的交融,"长在"写出古木伴水而生。

「此地何人到,云门去亦通」——这地方有什么人到过呢,但通往云门(佛寺)的道路还是相通的。

"何人到"写出此地的荒僻,"去亦通"暗示虽然荒僻但仍有路可通。

艺术手法

此诗以"萧索"为基调,层层渲染古木的凋零。前四句写古木的衰败:萧索→夜雨秋风→坠叶→斜根,从整体到局部。后四句写古木的处境:半侵山色→长在水声→无人到来→仍有路通。全诗不着一字写情,纯以景物写意,古木的形象既是自然之物的写照,也暗喻诗人的处境——虽已衰老但仍坚韧不拔。

总体评价

卢纶此诗以古木喻人,不着一字写情而情自见。

"半侵山色里,长在水声中"一联写出古木与自然融为一体的苍劲之美,是中唐咏物五律的佳作。

相关诗词