曲江春望 三

唐 · 卢纶

译文

泉声遍野入芳洲,拥沫吹花草上流。

泉水声遍及原野最终流入芳草丛生的小洲,带着白色泡沫的水流冲刷着花草漫过草面奔流。

落日行人渐无路,巢乌乳燕满高楼。

夕阳西下暮色渐浓行人渐渐看不清前方的道路,归巢的乌鸦和哺育幼雏的燕子挤满了曲江畔的高楼。

赏析

题解

此诗为卢纶《曲江春望》三首中的第三首。前两首分别写独自泛舟深处和歌舞宴游的热闹,此首则写曲江暮色中的景象:泉声遍野、花草浮沫、落日行人渐稀、巢鸟乳燕满楼。全诗从听觉入笔,以视觉收束,将曲江春日的自然生机与日暮人归的寂寥融为一体。在曲江三首中,此首最为疏淡自然,意境也最为悠远。

逐句解读

「泉声遍野入芳洲」泉水声遍及原野,流入芳草丛生的小洲。

"遍野"极言泉流之广,"入芳洲"写泉水最终汇入长满花草的水中小洲。以听觉起笔,用"泉声"而非"泉水"——先闻其声后见其流,将读者的感官引向自然之声。曲江池水源丰富,周围泉流众多,春日水量丰沛,故泉声可遍及原野。

「拥沫吹花草上流」带着泡沫的水流冲刷着花草上方流过。

"拥沫"指水流带着白色泡沫,"吹花"指水花溅在花草之上,"草上流"指水流漫过草面。这一句从泉声转为水流的视觉描写,泡沫飞溅、水过草面的动态画面极为生动。"吹"字用得尤为精妙,以拟人手法赋予水流主动的力量感。

「落日行人渐无路」夕阳西下,行人渐渐发现前路模糊难辨。

"渐无路"不是真的没有路,而是暮色渐浓,道路的轮廓在落日余晖中变得模糊不清。从白天的明亮到黄昏的朦胧,时间在不知不觉中流逝。"渐"字写出了暮色降临的渐进过程,也暗示了游人在曲江逗留之久。

「巢乌乳燕满高楼」归巢的乌鸦和哺育幼雏的燕子挤满了高楼。

"巢乌"指回到巢中的乌鸦,"乳燕"指正在育雏的燕子。

"满高楼"写鸟雀之多,也暗示高楼附近鸟巢密集。落日时分正是百鸟归巢之时,乌鸦与燕子纷纷飞回高楼上的巢穴。以鸟雀的归巢作为全诗的收束画面,既呼应了落日的时令,也暗示了人亦当归——行人渐无路,鸟雀满高楼,人去而鸟来,曲江由人间的喧嚣转入自然的宁静。

艺术手法

此诗最显著的艺术手法是感官视角的有序转换。首句以听觉(泉声)起笔,次句转向视觉与触觉(拥沫吹花),第三句侧重视觉的模糊(落日行人渐无路),末句以听觉与视觉结合(巢乌鸣叫、乳燕满楼)收束。从听到看再到听看结合,感官体验的层次丰富而有序。

其次,此诗善用"渐"与"满"两个程度副词来调控节奏。

"渐无路"的"渐"字写暮色降临的缓慢过程,使时间流逝有了可感的形式;

"满高楼"的"满"字写鸟雀归巢的密集程度,以空间的充盈对比人行的稀少。一"渐"一"满",一缓一急,构成了全诗的节奏张力。

人与鸟的对比也是此诗的重要结构手段。前半部分写"行人"在落日中渐渐找不到路,后半部分写"巢乌乳燕"在高楼上挤满巢穴。人渐去而鸟渐来,曲江的空间从人类的活动场所回归为自然生灵的栖息之地。这种人与自然的交替暗示了曲江的双重身份——既是游乐场所,也是生态空间。

总体评价

此诗以疏淡自然的笔调描绘了曲江春日暮色中的景象,在曲江三首中最具宁静淡远的意境。诗人没有描写曲江的繁华热闹,而是选择了一个日落时分的独特视角,将泉声、花草、落日、行人、巢鸟、乳燕等意象编织成一幅自然和谐的暮春晚景图。全诗不着一个"愁"字或"美"字,却在客观景物的排列组合中自然流露出对自然之美的欣赏与对时光流逝的淡淡感慨。

"落日行人渐无路,巢乌乳燕满高楼"一联以人去鸟来的自然节律收束全篇,余味悠长。

相关诗词