曲江春望 二

唐 · 卢纶

译文

翠黛红粧画鹢中,共惊云色带微风。

画着鹢鸟的游船上坐着描翠眉施红妆的美女,众人一同惊叹天边变幻的云彩伴随着阵阵微风拂面而来。

箫管曲长吹未尽,花南水北雨蒙蒙。

悠扬的箫管乐曲绵长似乎永远吹奏不完,花丛之南水面之北正飘洒着蒙蒙细雨。

赏析

题解

此诗为卢纶《曲江春望》三首中的第二首。与第一首写独自泛舟深入曲江池不同,此诗描写的是曲江池上歌舞宴游的热闹场面:画船上盛装的美女、悠扬的箫管乐曲、烟雨蒙蒙中的曲江春景。全诗以声色之美与烟雨之迷交织,在繁华热闹中透出一丝朦胧的诗意。

逐句解读

「翠黛红粧画鹢中」画着鹢鸟的船上,坐着描着翠眉、涂着红妆的美女。

"翠黛"指用青黑色颜料画的眉毛,"红粧"指胭脂妆容,"画鹢"指船头绘有鹢鸟图案的游船。鹢为水鸟,古人常在船头画鹢以象征行船如飞。这一句以鲜明的色彩(翠绿、红艳)和精巧的器物(画鹢船)勾勒出曲江上游船上的华丽场面。

「共惊云色带微风」船上的人共同惊叹天边云彩的变化,感受到微风拂面而来。

"共惊"写众人的共同反应,"云色带微风"以"带"字将视觉的云色与触觉的微风连接起来。春日曲江上,云彩变幻伴随微风轻拂,这种气象变化引起了游船上人们的注意。

「箫管曲长吹未尽」悠扬的箫管乐曲绵长悠远,似乎永远也吹奏不完。

"曲长"既指曲调的悠长,也暗含宴游时间的漫长。

"吹未尽"写乐声不断,暗示春日宴游的持续。箫管之乐是唐代宴游的标配,曲江池上的音乐声更增添了春景的声色层次。

「花南水北雨蒙蒙」花的南面、水的北边,细雨蒙蒙飘洒而下。

"花南水北"以花与水的方位定位了一个模糊的空间——正是曲江池上花开之处、水面之畔。

"雨蒙蒙"以叠字形容细雨迷蒙的样子,为全诗蒙上了一层水汽氤氲的朦胧美。在箫管乐曲的伴奏下,蒙蒙细雨中的曲江春景更显得如梦如幻。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是声色交织的感官描写。首句"翠黛红粧"以色彩刺激视觉,"画鹢"以器物造型丰富视觉层次;第三句"箫管曲长"以音乐调动听觉;末句"雨蒙蒙"以触觉和视觉双重感受收束。视觉、听觉、触觉三种感官在四句诗中依次呈现,构成了完整的感官体验链条。

其次,虚实相生的意境营造值得注意。

"翠黛红粧画鹢中"是近景实写,清晰可见;

"共惊云色带微风"是由近及远的扩展;

"箫管曲长吹未尽"以声音突破视觉局限;

"花南水北雨蒙蒙"则以雨雾模糊一切轮廓。从清晰到模糊、从实到虚,全诗的意境逐渐由明朗转为朦胧,仿佛曲江春景在细雨中慢慢隐去。

叠字的运用也是此诗的特色。

"蒙蒙"二字以叠字形式描绘细雨,既传达了雨丝细密的质感,又营造了音韵上的柔和效果,与全诗的柔美基调相吻合。

总体评价

此诗以精巧的笔触描绘了曲江春日宴游的繁华场面,但不同于一般宴游诗的直白铺写,诗人以"云色""微风""箫管""蒙蒙雨"等意象将声色之美笼罩在一层朦胧的烟雨之中。全诗从浓艳(翠黛红粧)到淡雅(雨蒙蒙),色彩由浓转淡,意境由实转虚,构成了一种繁华中带着迷离的美学效果。在唐代众多的曲江诗中,此诗以朦胧之美独树一帜。

相关诗词